句子
弥留之际的病人，往往会对家人说出最后的遗愿。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:44:30
语法结构分析
句子：“[弥留之际的病人，往往会对家人说出最后的遗愿。]”
- 主语：弥留之际的病人
- 谓语：往往会对家人说出
- 宾语：最后的遗愿
句子为陈述句，使用了现在时态的第三人称单数形式，表示一种普遍现象或*惯性行为。
词汇分析
- 弥留之际：指病人临终前的时刻，是一个固定搭配。
- 病人：指患病的人。
- 往往：表示通常情况下会发生的事情。
- 家人：指与病人有血缘或婚姻关系的人。
- 说出：表达、告诉。
- 最后的遗愿：指病人在临终前最后想要实现或传达的愿望。
语境分析
句子描述了一个在病人临终前常见的情景，即病人向家人表达自己的遗愿。这种情境通常充满了情感和仪式感，反映了家庭关系的重要性以及临终关怀的文化*俗。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述或讨论临终关怀的话题，或者在文学作品中用来营造情感氛围。句子的语气较为严肃和感伤，传达了一种生命的脆弱和珍贵。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 病人在弥留之际，通常会向家人透露他们的最后愿望。
- 临终的病人，常常会对家人诉说他们的遗愿。
文化与*俗
在*文化中，临终遗愿被视为一种重要的家庭仪式，家人通常会尽力满足病人的遗愿，以示尊重和爱。这种俗体现了对生命终结的尊重和对家庭关系的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Patients on their deathbed often express their last wishes to their family.
- 日文翻译：死に際の患者は、しばしば家族に最後の願いを語る。
- 德文翻译：Patienten im Sterbeprozess drücken oft ihre letzten Wünsche ihrer Familie aus.
翻译解读
- 英文：强调了病人在临终时的普遍行为，即向家人表达遗愿。
- 日文：使用了“死に際”来表达临终，强调了这一时刻的特殊性。
- 德文：使用了“Sterbeprozess”来描述临终过程，传达了生命的终结是一个过程。
上下文和语境分析
在讨论临终关怀、家庭关系或生命终结的话题时，这样的句子可以用来引入或深化讨论。它不仅描述了一个普遍现象，还触及了深层的情感和文化价值观。
相关成语
1. 【弥留之际】弥留：本指久病不愈，后多指病重将死；际：时候。病危将死的时候。
相关词