最后更新时间:2024-08-12 11:49:14

1. 语法结构分析

句子：“在谈判中，一方故意降低自己的要求，使用减灶之计，以便在后续阶段获得更多利益。”

• 主语：一方
• 谓语：故意降低、使用、获得
• 宾语：自己的要求、减灶之计、更多利益
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 故意降低：deliberately lower
• 要求：demands
• 减灶之计：a tactic of lowering one's demands to gain more later
• 以便：so as to
• 后续阶段：subsequent stages
• 获得：gain
• 更多利益：more benefits

3. 语境理解

• 特定情境：商业谈判或政治谈判
• 文化背景：**古代兵法中的“减灶之计”，原指在战争中减少军队的灶台数量，使敌人误以为兵力减少，从而放松警惕。

4. 语用学研究

• 使用场景：谈判、协商、交易
• 礼貌用语：故意降低要求可能被视为一种策略，而非不礼貌的行为。
• 隐含意义：表面上降低要求，实际上是为了后续更大的利益。

5. 书写与表达

• 不同句式：
  • 为了在后续阶段获得更多利益，一方在谈判中故意降低了自己的要求，采用了减灶之计。
  • 一方在谈判中使用减灶之计，故意降低要求，目的是在后续阶段获取更多利益。

. 文化与俗

• 文化意义：减灶之计源自**古代兵法，体现了策略和智慧。
• 成语、典故：减灶之计是**古代兵法中的一个典故，体现了古代军事策略的智慧。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In negotiations, one party deliberately lowers their demands, using the tactic of "reducing the stoves," so as to gain more benefits in subsequent stages.
• 日文翻译：交渉の中で、一方のパーティーは故意に自分の要求を下げ、「ストーブを減らす」戦術を使い、後の段階でより多くの利益を得るためです。
• 德文翻译：In Verhandlungen senkt eine Partei absichtlich ihre Forderungen, indem sie die Taktik des "Reduzierens der Öfen" anwendet, um in späteren Phasen mehr Vorteile zu erzielen.

翻译解读

• 重点单词：
  • deliberately：故意地
  • lowers：降低
  • demands：要求
  • tactic：战术
  • reducing the stoves：减灶
  • so as to：以便
  • gain：获得
  • benefits：利益
  • subsequent stages：后续阶段

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了一种谈判策略，即通过表面上降低要求来实现后续更大的利益。
• 语境：这种策略在商业谈判、政治谈判等场景中常见，体现了策略和智慧的运用。

1. 【减灶之计】   -在战争中隐瞒自己军队的实力来麻痹敌人。

1. 【减灶之计】    -在战争中隐瞒自己军队的实力来麻痹敌人。

2. 【利益】    -好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

3. 【后续】    -属性词。接着来的：～部队；续娶；续弦。

4. 【故意】    -有意识地（那样做）他～把声音提高，好引起大家的注意丨他不是～不理你，是没看见你。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【获得】    -取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

7. 【要求】    -提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。

8. 【谈判】    -双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

9. 【阶段】    -事物发展进程中划分的段落大桥第一～的工程已经完成。

10. 【降低】    -下降；使下降温度～了ㄧ～物价 ㄧ～要求。