句子
这位作家的新书一经出版就广受好评，读者们都说他真是一佛出世，二佛升天。
意思
最后更新时间:2024-08-07 09:49:35
语法结构分析
句子：“[这位作家的新书一经出版就广受好评，读者们都说他真是一佛出世，二佛升天。]”
- 主语：这位作家的新书
- 谓语：一经出版就广受好评
- 宾语：无明显宾语，但“广受好评”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 这位作家：指示代词“这位”和名词“作家”的组合，指代特定的作家。
- 新书：名词，指最近出版的书籍。
- 一经出版：副词短语，表示“一旦出版”。
- 就：连词，表示因果关系或时间上的紧接。
- 广受好评：形容词短语，表示受到广泛的赞誉。
- 读者们：名词，指阅读书籍的人。
- 都说：动词短语，表示读者们的共同看法。
- 他：代词，指代前文提到的作家。
- 真是一佛出世，二佛升天：成语，形容某人或某事非常出色，达到了极高的境界。
语境分析
- 特定情境：这句话描述了一位作家的新书出版后受到广泛赞誉的情况。
- 文化背景：成语“一佛出世，二佛升天”源自**文化，比喻事物非常出色，达到了极高的境界。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在书评、新闻报道或社交场合中，用来表达对某本书的高度评价。
- 隐含意义：通过使用成语，表达了对作家及其作品的极高赞誉和尊敬。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位作家的新书一经问世，便赢得了广泛的赞誉，读者们纷纷称赞其作品达到了非凡的高度。
- 新书出版后，这位作家的作品立即获得了读者们的一致好评，被誉为达到了极高的艺术境界。
文化与*俗
- 成语来源：“一佛出世，二佛升天”源自**文化，比喻事物非常出色，达到了极高的境界。
- 文化意义：在**文化中，使用成语可以增加语言的文雅和深度，表达对某人或某事的极高评价。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As soon as this author's new book was published, it received widespread acclaim. Readers all say that he truly embodies the excellence of "one Buddha being born and two Buddhas ascending to heaven."
- 日文翻译：この作家の新作が出版されるやいなや、広く賞賛を浴びた。読者たちは皆、彼がまさに「一つの仏が生まれ、二つの仏が天に昇る」という素晴らしさを体現していると言う。
- 德文翻译：Sobald dieses neue Buch des Autors veröffentlicht wurde, erhielt es weitläufiges Lob. Die Leser sagen alle, dass er wirklich die Exzellenz von "einem Buddha geboren und zwei Buddhas in den Himmel aufsteigen" verkörpert.
翻译解读
- 英文：强调了新书出版后的迅速反响和广泛赞誉，以及读者对作家的高度评价。
- 日文：使用了日语中的敬语和成语，表达了对作家及其作品的尊敬和高度评价。
- 德文：通过德语的表达方式，传达了新书出版后的积极反响和读者的一致好评。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在书评、新闻报道或社交场合中，用来表达对某本书的高度评价。
- 语境：在文化背景中，使用成语可以增加语言的文雅和深度，表达对某人或某事的极高评价。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、书写与表达方式，以及文化与*俗背景。
相关成语
相关词
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【出版】 利用一定的物质载体，将著作制成出版物以利传播的行为。是有文字以后发展起来的。古代金文、石刻以及人工抄写、刻绘书籍，是一定意义上的出版。正式的出版是随着印刷术的发明，至唐代中叶盛行。现代出版主要指图书、报刊、音像读物等的编辑、印刷(或复制录音、录像、缩微品等)、发行三个方面。当代出现的电子出版活动，又为出版增加了新的内容。
4. 【升天】 上升于天界； 旧时称人死亡； 南宋时福建罗源等地的一种丧葬习俗。死者火化后，将其骨灰凌风扬向天空，谓之"升天"。
5. 【好评】 好的评价：这次演出获得观众的～。
6. 【新书】 崭新的书； 将出版或刚出版的书(多指初版)； 指现代的著作。
7. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。