最后更新时间:2024-08-16 14:52:49

语法结构分析

句子：“在那个古老的村落里，宗生族攒的现象十分普遍，每个家族都紧密团结。”

• 主语：“宗生族攒的现象”
• 谓语：“十分普遍”
• 宾语：无明确的宾语，但“每个家族都紧密团结”可以视为对主语的补充说明。
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍现象。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 宗生族攒：指的是家族成员众多，聚集在一起的现象。
• 普遍：广泛存在，常见。
• 紧密团结：关系紧密，团结一致。

语境理解

• 特定情境：这句话描述的是一个古老村落中的家族现象，强调家族成员的聚集和团结。
• 文化背景：在**传统文化中，家族观念非常重要，家族成员之间的联系紧密，尤其是在农村地区。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能用于描述某个特定村落或地区的家族现象，或者在讨论家族文化和社会结构时使用。
• 隐含意义：强调家族的凝聚力和传统的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • “在那个古老的村落里，家族成员众多且紧密团结的现象十分常见。”
  • “每个家族在那个古老的村落里都表现出紧密团结的特征，这种现象十分普遍。”

文化与*俗

• 文化意义：家族在**传统文化中占有重要地位，家族成员之间的团结和互助是社会稳定的基础。
• 相关成语：“血浓于水”（形容家族成员之间的关系比外人更亲密）。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In that ancient village, the phenomenon of large and closely-knit families is very common.
• 日文翻译：その古い村では、多くの家族が密接に結ばれている現象が非常に一般的です。
• 德文翻译：In diesem alten Dorf ist das Phänomen von großen und eng verbundenen Familien sehr verbreitet.

翻译解读

• 重点单词：
  • 宗生族攒：large and closely-knit families
  • 普遍：very common
  • 紧密团结：closely-knit

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论*农村社会结构、家族文化或传统俗的文章或书籍中。
• 语境：强调家族在社会中的重要性和家族成员之间的紧密联系。

1. 【宗生族攒】    - 攒：聚集。指同类聚集繁衍

1. 【十分】    - 很：～满意｜～过意不去。

2. 【古老】    - 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

3. 【宗生族攒】    - 攒：聚集。指同类聚集繁衍

4. 【家族】    - 以血统关系为基础而形成的社会组织，包括同一血统的几辈人。

5. 【普遍】    - 存在的面很广泛；具有共同性的：～现象｜～提高人民的科学文化水平｜乒乓球运动在我国十分～。

6. 【现象】    - 见本质与现象”。