句子
推择为吏不仅是对个人的认可，也是对整个社区的负责。
意思

最后更新时间:2024-08-22 04:50:05

语法结构分析

句子：“推择为吏不仅是对个人的认可，也是对整个社区的负责。”

  • 主语：“推择为吏”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“对个人的认可”和“对整个社区的负责”

这个句子是一个复合句，包含两个并列的谓语和宾语结构。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 推择为吏：选择某人担任官职或公职。
  • 不仅：表示不止于此，还有其他含义。
  • 对个人的认可：对某人能力的肯定和承认。
  • 也是：表示同样重要的另一个方面。
  • 对整个社区的负责：意味着这个决定对整个社区的福祉和秩序有重要影响。

语境理解

这个句子可能在讨论社区或组织在选择官员时的责任和考虑。它强调了选择官员不仅是对个人能力的认可，也是对社区整体利益的负责。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于强调选择官员的双重责任：对个人的认可和对社区的负责。这种表达方式可能是为了强调决策的严肃性和重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “选择某人担任官职，既是对其个人的认可，也是对社区的负责。”
  • “任命官员不仅是对个人能力的肯定，也是对社区福祉的承诺。”

文化与*俗

在**文化中，担任官职通常被视为一种荣誉，同时也伴随着重大的责任。这个句子反映了这种文化观念，即官员的选拔不仅要考虑个人能力，还要考虑其对社区的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文：Appointing someone as an official is not only an acknowledgment of their individual capabilities but also a responsibility to the entire community.
  • 日文：役人に任命することは、個人の能力を認めるだけでなく、コミュニティ全体に対する責任でもある。
  • 德文：Die Ernennung einer Person zum Beamten ist nicht nur eine Anerkennung ihrer individuellen Fähigkeiten, sondern auch eine Verantwortung für die gesamte Gemeinschaft.

翻译解读

在翻译中，保持了原句的结构和意义，强调了选择官员的双重责任。英文、日文和德文的翻译都准确传达了原句的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论政治、社会或组织管理的话题中出现，强调了选择官员时的多重考虑。在不同的文化和语境中，这个句子的含义可能会有所不同，但核心思想是选择官员是一个涉及个人和社区利益的严肃决策。

相关成语

1. 【推择为吏】 推举选拔人才为官。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【推择为吏】 推举选拔人才为官。

3. 【整个】 全部。

4. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【认可】 许可；同意：点头～｜这个方案被双方～；认为好；觉得不错：大家都很～他的为人丨这篇论文老师们都很～。

6. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。