句子
他的观点切中时病，引起了大家的共鸣。
意思
最后更新时间:2024-08-12 16:46:06
语法结构分析
句子：“他的观点切中时病，引起了大家的共鸣。”
- 主语：“他的观点”
- 谓语：“切中”和“引起”
- 宾语：“时病”和“大家的共鸣”
这是一个陈述句，使用了现在完成时态，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 观点：指个人对某事物的看法或见解。
- 切中：准确地击中或触及。
- 时病：指当前社会或时代的问题或弊端。
- 引起：导致或触发。
- 共鸣：指情感或思想上的共同感受或认同。
语境理解
这句话描述了某人的观点准确地指出了当前社会的问题，并且这种观点得到了广泛的认同和情感上的共同感受。这可能出现在讨论社会问题、政治议题或公共**的场合。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于赞扬某人的洞察力或表达对某观点的认同。它传达了一种积极的社会影响力和公众认同感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的见解准确地指出了当前的问题，赢得了广泛的认同。”
- “他对时弊的深刻洞察，激发了公众的共鸣。”
文化与*俗
“切中时病”这个表达可能源自**传统文化中对时事的关注和批评。它强调了对社会问题的敏锐观察和准确把握。
英/日/德文翻译
- 英文：His viewpoint accurately addresses the current malady, resonating with the public.
- 日文：彼の見解は現代の病に正確に切り込み、多くの人々の共感を呼んだ。
- 德文：Seine Ansicht trifft das aktuelle Übel genau und findet bei der Öffentlichkeit Resonanz.
翻译解读
- 英文：强调了观点的准确性和公众的共鸣。
- 日文：使用了“切り込み”来表达“切中”，强调了观点的精准性。
- 德文：使用了“trifft”和“findet Resonanz”来表达“切中”和“引起共鸣”，强调了观点的影响力。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论社会问题或公共议题的上下文中，强调了观点的准确性和公众的认同感。它可能出现在新闻报道、评论文章或公众演讲中。
相关成语
1. 【切中时病】切：切合；中：恰好对上；病：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。
相关词