句子
工厂排放的废气让整个区域乌烟瘴气。
意思
最后更新时间:2024-08-09 18:32:47
1. 语法结构分析
句子：“工厂排放的废气让整个区域乌烟瘴气。”
- 主语：工厂排放的废气
- 谓语：让
- 宾语：整个区域乌烟瘴气
这是一个陈述句，描述了一个事实。时态为一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
2. 词汇学*
- 工厂：指生产商品的场所。
- 排放：指释放或排出（废气、废水等）。
- 废气：指工业生产过程中产生的对环境有害的气体。
- 让：在这里表示导致或使得。
- 整个：指全部的，无一例外的。
- 区域：指一定的地理范围。
- 乌烟瘴气：形容环境污染严重，空气污浊。
同义词扩展：
- 废气：尾气、排放物
- 乌烟瘴气：烟雾弥漫、空气污浊
3. 语境理解
这个句子描述了工业活动对环境造成的负面影响。在特定的情境中，如环保讨论、新闻报道或日常对话中，这个句子可以用来强调工业污染的严重性。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可以用来说明环境问题，呼吁采取措施减少污染。语气的变化（如加强语气或使用比喻）可以增强表达的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 整个区域因为工厂排放的废气而变得乌烟瘴气。
- 工厂的废气排放使得整个区域充满了乌烟瘴气。
. 文化与俗
这个句子反映了现代社会对环境保护的关注。在不同的文化背景下，对工业污染的态度和应对措施可能有所不同。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The waste gas emitted by the factory makes the entire area smoky and polluted.
日文翻译：工場から排出される廃ガスが、地域全体を煤煙と汚染された状態にしている。
德文翻译：Die Abgase, die von der Fabrik ausgestoßen werden, machen das gesamte Gebiet rauchig und verschmutzt.
重点单词：
- 废气：waste gas
- 乌烟瘴气：smoky and polluted
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了工业活动对环境的负面影响。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这个句子都强调了环境保护的重要性，反映了全球对工业污染问题的共同关注。
相关成语
1. 【乌烟瘴气】乌烟：黑烟；瘴气：热带山林中的一种湿热空气，旧时认为是瘴疠的病原。比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。
相关词