句子
古代士人追求学成文武艺，以期货与帝王家，获得官职。
意思
最后更新时间:2024-08-16 11:54:43
语法结构分析
句子：“[古代士人追求学成文武艺，以期货与帝王家，获得官职。]”
- 主语：古代士人
- 谓语：追求、学成、获得
- 宾语：文武艺、官职
- 状语：以期货与帝王家
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 古代士人：指古代有学问、有修养的人。
- 追求：努力寻求或达到。
- 学成：学*并掌握。
- 文武艺：文才和武艺。
- 以期货与帝王家：通过学*文武艺来接近或服务于帝王家。
- 获得：取得、得到。
- 官职：政府或官方的职位。
语境理解
句子描述了古代士人的一种普遍追求，即通过学*文武艺来接近帝王家，并最终获得官职。这种追求反映了古代社会的价值观念和职业路径。
语用学研究
在古代社会，士人通过学*文武艺来获得官职是一种常见的职业发展路径。这种表达方式在当时的社会环境中具有特定的含义和效果，反映了士人的抱负和社会地位的提升。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代士人致力于掌握文武艺，以此接近帝王家，并最终获得官职。
- 通过学*文武艺，古代士人期望能够服务于帝王家，并取得官职。
文化与*俗
句子中蕴含了古代*的文化意义和俗。士人通过学*文武艺来获得官职，反映了古代社会的科举制度和士人的职业追求。相关的成语如“文武双全”、“学而优则仕”等都与这一主题相关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Ancient scholars pursued the mastery of both literary and martial arts, with the aim of serving the royal family and obtaining official positions.
- 日文翻译：古代の士人は、文武両道を学び、将来王室に奉仕し、官職を得ることを追求しました。
- 德文翻译：Alte Gelehrte verfolgten das Ziel, sowohl literarische als auch martialische Künste zu beherrschen, um dem Königshaus zu dienen und offizielle Positionen zu erlangen.
翻译解读
翻译时需要注意保持原文的文化内涵和语境，确保目标语言的表达能够准确传达原文的意思。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能涉及古代**的科举制度、士人的教育背景和社会地位等。理解这些背景信息有助于更深入地把握句子的含义。
相关词