句子
他总是推贤让能，从不独占功劳，因此深受同事们的尊敬。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:14:39

语法结构分析

  1. 主语：他
  2. 谓语：总是推贤让能，从不独占功劳
  3. 宾语：无直接宾语，但“同事们的尊敬”可以视为间接宾语。
  4. 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
  5. 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

  1. 推贤让能：指推荐贤能的人，让位给有能力的人。
  2. 独占功劳：独自占有功劳，不让他人分享。
  3. 尊敬：对某人表示敬意和尊重。

语境理解

  • 句子描述了一个在工作环境中总是推荐和让位给更有能力的人，并且不独占功劳的行为。这种行为在团队合作中被视为高尚和值得尊敬的。
  • 文化背景：在**文化中，谦虚和团队合作被视为美德，这种行为符合这些价值观。

语用学分析

  • 使用场景：在工作场合，特别是在团队合作和领导层中。
  • 礼貌用语：句子中的“推贤让能”和“从不独占功劳”都是表达谦虚和团队精神的礼貌用语。
  • 隐含意义：这种行为不仅体现了个人品德，也促进了团队的和谐与效率。

书写与表达

  • 可以改写为：“他总是推荐和让位给更有能力的人，并且不独占功劳，因此赢得了同事们的尊敬。”
  • 或者：“他的谦让和团队精神使他深受同事们的尊敬。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，谦虚和团队合作被视为美德，这种行为符合这些价值观。
  • 成语：“推贤让能”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》。

英/日/德文翻译

  • 英文：He always recommends and makes way for the more capable, never monopolizing the credit, which is why he is deeply respected by his colleagues.
  • 日文：彼はいつも有能な人を推薦し、道を譲り、功績を独占することはないので、同僚から深く尊敬されています。
  • 德文：Er empfiehlt immer die Fähigeren und macht Platz, er monopolisiert nie die Anerkennung, weshalb er von seinen Kollegen sehr respektiert wird.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 推贤让能：recommends and makes way for the more capable
    • 独占功劳：monopolizes the credit
    • 尊敬：respected

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个在工作环境中总是推荐和让位给更有能力的人，并且不独占功劳的行为。这种行为在团队合作中被视为高尚和值得尊敬的。在不同的文化和社会*俗中，这种行为可能会被赋予不同的意义和评价。
相关成语

1. 【推贤让能】推：举荐；让：谦让。举荐贤人，让位于能者。

相关词

1. 【功劳】 对事业的贡献：汗马～。

2. 【尊敬】 尊崇敬重。

3. 【推贤让能】 推：举荐；让：谦让。举荐贤人，让位于能者。