最后更新时间:2024-08-21 19:36:12

语法结构分析

句子：“他的绘画技巧在艺术学院里拔萃出类，作品经常被展出。”

• 主语：“他的绘画技巧”和“作品”
• 谓语：“拔萃出类”和“被展出”
• 宾语：无直接宾语，但“拔萃出类”和“被展出”分别描述了主语的状态和行为。
• 时态：现在时，表示当前的状态和习惯性行为。
• 语态：被动语态（“被展出”），强调作品被展出的行为。
• 句型：陈述句，直接陈述事实。

词汇学习

• 他的：代词，指代某人。
• 绘画技巧：名词短语，指绘画的能力和技术。
• 在...里：介词短语，表示位置或范围。
• 拔萃出类：成语，意为超出同类，非常优秀。
• 作品：名词，指创作的艺术品。
• 经常：副词，表示频繁发生。
• 被展出：被动语态，表示作品被展示。

语境理解

• 句子描述了某人在艺术学院中的卓越表现和其作品的频繁展出，暗示了该人的艺术才华和学院对其作品的认可。
• 文化背景中，艺术学院通常是培养和展示艺术才华的地方，因此这种描述符合艺术学院的常规功能。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的艺术成就，或在介绍艺术学院的优秀毕业生时使用。
• 礼貌用语和隐含意义：句子通过“拔萃出类”和“经常被展出”传达了对某人艺术成就的高度评价。

书写与表达

• 可以改写为：“他在艺术学院的绘画技巧非常出色，其作品频繁展出。”
• 或者：“他的绘画技艺在艺术学院中独树一帜，作品屡次展出。”

文化与习俗

• “拔萃出类”是一个中文成语，源自《左传·宣公十五年》，意为超出同类，非常优秀。
• 艺术学院在不同文化中都是培养艺术人才的重要场所，因此这种描述具有普遍的文化意义。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His painting skills are outstanding at the art academy, and his works are frequently exhibited.
• 日文翻译：彼の絵画技術は芸術学院で抜群であり、彼の作品は頻繁に展示されています。
• 德文翻译：Seine Maltechniken sind an der Kunstakademie herausragend, und seine Werke werden häufig ausgestellt.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了绘画技巧的卓越和作品的频繁展出。
• 日文翻译使用了“抜群”来表达“拔萃出类”，保持了原句的赞扬意味。
• 德文翻译同样保持了原句的结构和意义，使用了“herausragend”来表达“拔萃出类”。

上下文和语境分析

• 句子可能在介绍某位艺术学院的优秀学生或毕业生的文章中出现，强调其在艺术领域的成就和学院对其的认可。
• 在艺术展览的介绍或评论中，这样的句子可以用来突出某位艺术家的作品和其在艺术界的地位。

1. 【拔萃出类】   -同“出类拔萃”。指高出众人。

1. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

2. 【展出】    -展现，显现； 展览出来。

3. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

4. 【拔萃出类】    -同“出类拔萃”。指高出众人。

5. 【经常】    -平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

6. 【绘画】    -造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。

7. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。