最后更新时间:2024-08-16 11:11:12

语法结构分析

句子：“孤子寡妇的故事常常触动人心，提醒我们关注社会中的边缘群体。”

• 主语：“孤子寡妇的故事”
• 谓语：“触动”和“提醒”
• 宾语：“人心”和“我们”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 孤子寡妇：指失去父母的孩子和失去丈夫的妇女，通常指社会中的弱势群体。
• 触动人心：引起人们的情感共鸣或深切感受。
• 提醒：使某人记起或注意到某事。
• 边缘群体：社会中处于不利地位或被忽视的群体。

语境理解

• 句子强调了“孤子寡妇”的故事对人们的情感影响，并呼吁社会关注这些边缘群体。
• 文化背景中，这类故事往往与同情、关怀和社会责任感相关联。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于呼吁社会关注弱势群体，或在讨论社会问题时引用。
• 隐含意义是社会应该对这些群体给予更多关注和支持。

书写与表达

• 可以改写为：“社会中的边缘群体，如孤子寡妇，他们的故事常常引起人们的深切共鸣，并提醒我们应给予更多关注。”

文化与习俗

• “孤子寡妇”在许多文化中都是被同情和关怀的对象。
• 相关的成语或典故可能包括“怜孤恤寡”等，强调对弱势群体的同情和支持。

英/日/德文翻译

• 英文：The stories of orphans and widows often touch people's hearts and remind us to pay attention to marginalized groups in society.
• 日文：孤児と寡婦の話はしばしば人々の心を打ち、社会のマージンナルグループに注意を払うように私たちに思い出させます。
• 德文：Die Geschichten von Waisen und Witwen berühren oft die Herzen der Menschen und erinnern uns daran, auf marginalisierte Gruppen in der Gesellschaft zu achten.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的情感和呼吁的语气。
• 日文翻译使用了“打ち”来表达“触动”，并使用了“思い出させます”来表达“提醒”。
• 德文翻译使用了“berühren”来表达“触动”，并使用了“erinnern”来表达“提醒”。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论社会问题、慈善活动或教育话题时出现，强调对弱势群体的关注和支持。
• 语境可能涉及社会学、心理学或伦理学等领域。

1. 【孤子寡妇】   -指男子死后遗留的孩子和妇女。

1. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

2. 【孤子寡妇】    -指男子死后遗留的孩子和妇女。

3. 【提醒】    -指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。

4. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

5. 【触动】    -碰；撞：他在暗中摸索了半天．忽然～了什么，响了一下；冲撞；触犯：～现行体制｜～了个别人的利益；因某种刺激而引起（感情变化、回忆等）：这些话～了老人的心事。

6. 【边缘】    -沿边的部分～区◇处于破产的～； 靠近界线的；同两方面或多方面有关系的～学科。