句子
她通过自己的努力，成功地取容当世，赢得了广泛的赞誉。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:01:46
语法结构分析
句子：“她通过自己的努力，成功地取容当世，赢得了广泛的赞誉。”
- 主语：她
- 谓语：赢得了
- 宾语：广泛的赞誉
- 状语：通过自己的努力，成功地取容当世
这个句子是一个简单的陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 自己的：代词，表示归属。
- 努力：名词，指付出辛勤的劳动。
- 成功地：副词，表示动作达到预期目的。
- 取容当世：成语，意思是得到当代人的认可和接纳。
- 赢得：动词，表示获得。
- 广泛的：形容词，表示范围广。
- 赞誉：名词，表示赞扬和好评。
语境理解
这个句子描述了一个女性通过自己的努力，在当代社会中获得了认可和赞誉。语境可能是一个表彰会、新闻报道或者个人自述。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬某人的成就，或者在自我介绍时强调个人的努力和成就。语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她凭借个人的勤奋，在当代社会中获得了广泛的认可。
- 她的努力使她在当今世界赢得了普遍的赞誉。
文化与*俗
“取容当世”是一个成语，源自**传统文化，意味着在当代社会中获得认可和尊重。这个成语体现了对个人努力的肯定和对社会认可的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Through her own efforts, she has successfully gained acceptance in the contemporary world and earned widespread acclaim.
- 日文：彼女は自分の努力によって、現代社会での認められ、広範な賞賛を得た。
- 德文：Durch ihre eigenen Anstrengungen hat sie es geschafft, in der heutigen Welt Ansehen zu gewinnen und ist weitläufig gepriesen worden.
翻译解读
在翻译中，“取容当世”被翻译为“gained acceptance in the contemporary world”或“認められ”，强调了在当代社会中的认可。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个女性的职业成就、学术贡献或社会活动，强调她的努力和获得的广泛赞誉。上下文可能包括她的具体成就和她在社会中的影响力。
相关成语
1. 【取容当世】取容：取悦；当世：旧指权贵。比喻博取当权者的欢喜。
相关词