句子
庸医杀人不仅仅是一个成语，它提醒我们要慎重选择医生。
意思
最后更新时间:2024-08-19 22:16:42
语法结构分析
句子：“庸医杀人不仅仅是一个成语，它提醒我们要慎重选择医生。”
- 主语：“庸医杀人”
- 谓语：“是”（隐含在“不仅仅是一个成语”中）
- 宾语：“一个成语”
- 补语：“它提醒我们要慎重选择医生”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 庸医：指医术不高明的医生。
- 杀人：字面意义是夺取生命，这里比喻因医术不精导致的严重后果。
- 成语：固定短语，通常包含特定的文化或历史意义。
- 提醒：使某人注意到某事。
- 慎重：小心谨慎。
- 选择：挑选。
语境理解
句子在医疗选择和信任医生的情境中具有重要意义。它强调了在选择医生时需要谨慎，因为错误的医疗决策可能导致严重后果。
语用学研究
这句话在实际交流中可以用作提醒或警告，特别是在讨论医疗决策时。它传达了一种严肃和关心的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “选择医生时，我们应谨记‘庸医杀人’这一成语的警示。”
- “‘庸医杀人’不仅是一句成语，更是对我们选择医生时的提醒。”
文化与*俗探讨
“庸医杀人”作为一个成语，反映了社会对医疗质量和医生专业性的重视。在**文化中，医生的角色非常重要，因此选择一个合格的医生被视为至关重要。
英/日/德文翻译
- 英文："A quack killing is not just an idiom; it reminds us to be cautious when choosing a doctor."
- 日文：「いい加減な医者が人を殺す」はただの四字熟語ではなく、医者を選ぶ際に慎重であることを私たちに思い出させるものです。
- 德文："Ein schlechter Arzt, der tötet, ist nicht nur ein Sprichwort; es erinnert uns daran, vorsichtig bei der Wahl eines Arztes zu sein."
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持不变，即强调选择医生的重要性和谨慎性。每种语言都保留了原句的警示和提醒的语气。
上下文和语境分析
在讨论医疗选择和医生信任的上下文中，这句话强调了个人责任和决策的重要性。它提醒人们在面对健康问题时，应进行充分的研究和考虑，以确保选择合适的医疗专业人员。
相关成语
1. 【庸医杀人】庸医：医术低劣的医生。医术低劣的医生误用药物而害人性命。
相关词