句子
小明为了晚上能读书，凿壁借光，利用邻居家的灯光学习。
意思

最后更新时间:2024-08-12 15:13:06

语法结构分析

句子：“小明为了晚上能读书，凿壁借光，利用邻居家的灯光学*。”

  • 主语：小明
  • 谓语：凿壁借光，利用
  • 宾语：邻居家的灯光
  • 状语：为了晚上能读书

句子为陈述句，描述了小明为了学*而采取的行动。

词汇分析

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 为了：表示目的或原因。
  • 晚上：时间状语，指夜晚。
  • 能：助动词，表示能力或可能性。
  • 读书：动词短语，指阅读书籍。
  • 凿壁借光：成语，比喻利用外部条件或资源。
  • 利用：动词，指借助某物达到目的。
  • 邻居家：名词短语，指居住在附近的人家。
  • 灯光：名词，指光亮。
  • **学***：动词，指获取知识和技能。

语境分析

句子描述了小明在晚上为了读书而采取的特殊措施，即凿壁借光。这种行为体现了小明对学*的执着和勤奋，同时也反映了可能存在的资源匮乏或环境限制。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的勤奋或创造性解决问题的方法。隐含意义是小明在不利条件下依然坚持学*，体现了积极向上的精神。

书写与表达

  • 原句：小明为了晚上能读书，凿壁借光，利用邻居家的灯光学*。
  • 变体句：为了在晚上读书，小明凿壁借光，借助邻居家的灯光进行学*。

文化与*俗

  • 凿壁借光：这是一个*成语，源自《史记·孔子世家》，原指孔子弟子颜回为了学而凿壁借光。这个成语体现了古代*人对学的重视和勤奋精神。

英/日/德文翻译

  • 英文：Xiao Ming, in order to read at night, chiseled a hole in the wall to borrow light from his neighbor's house and studied by that light.
  • 日文：小明は夜に本を読むために、壁を�凿って隣の家の光を借り、その光で勉強しました。
  • 德文：Xiao Ming, um nachts lesen zu können, bohrte ein Loch in die Wand, um Licht von seinem Nachbarn zu leihen, und lernte bei diesem Licht.

翻译解读

  • 重点单词：凿壁借光（chiseled a hole in the wall to borrow light）、利用（utilize）、邻居家的灯光（neighbor's light）。
  • 上下文和语境分析：翻译保留了原句的意图和情感，强调了小明的勤奋和对学*的执着。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。

相关成语

1. 【凿壁借光】凿：挖。在墙上凿一小孔，借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书。

相关词

1. 【凿壁借光】 凿：挖。在墙上凿一小孔，借邻居的灯光读书。形容家贫刻苦读书。

2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

4. 【晚上】 时间词。太阳落了以后到深夜以前的时间，也泛指夜里：～要去看望一个朋友｜一连几个～都没有睡好觉。

5. 【灯光】 灯的亮光：夜深了，屋里还有～；指舞台上或摄影棚内的照明设备：～布景。

6. 【读书】 看着书本，出声地或不出声地读：～声｜～笔记｜读了一遍书；指学习功课：他～很用功；指上学：妈妈去世那年，我还在～｜他在那个中学读过一年书。