最后更新时间:2024-08-13 16:58:54
语法结构分析
句子：“对于新政策的看法，社区居民千夫所言如一喙，都表示支持。”
- 主语：社区居民
- 谓语：表示
- 宾语：支持
- 状语：对于新政策的看法
- 定语：千夫所言如一喙
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 对于：介词，表示对象或范围。
- 新政策：名词短语，指最近实施的政策。
- 看法：名词，指对某事物的观点或评价。
- 社区居民：名词短语，指居住在同一社区的人。
- 千夫所言如一喙：成语，形容众口一词，意见一致。
- 表示：动词，表达或显示某种态度或情感。
- 支持：动词/名词，赞同或给予帮助。
语境分析
句子描述了社区居民对新政策的普遍态度，即一致支持。这可能发生在政策实施初期，居民们通过各种渠道表达了对政策的认可。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和总结公众对某一政策的普遍看法。使用“千夫所言如一喙”强调了意见的高度一致性，增强了表达的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 社区居民对新政策的看法一致，都表示支持。
- 新政策得到了社区居民的一致支持。
- 社区居民对新政策的态度是普遍支持的。
文化与*俗
“千夫所言如一喙”是一个**成语，源自《左传·僖公二十四年》：“千夫所指，无病而死。”原意是指众人的指责，后来演变为形容众口一词。这个成语体现了汉语中对集体意见一致性的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The views of the community residents on the new policy are unanimous, all expressing support.
- 日文：新しい政策に対するコミュニティ住民の意見は一致しており、皆支持を表明している。
- 德文：Die Meinung der Anwohner der Gemeinschaft über die neue Politik ist einhellig, alle zeigen Unterstützung.
翻译解读
- 英文：强调了社区居民对新政策看法的一致性和支持态度。
- 日文：使用了“一致しており”来表达意见的一致性，“皆支持を表明している”表达了普遍的支持。
- 德文：使用了“einhellig”来表达一致性，“alle zeigen Unterstützung”表达了普遍的支持。
上下文和语境分析
句子可能出现在新闻报道、社区公告或政策讨论中，用于描述和总结公众对某一政策的普遍看法。这种一致的支持态度可能对政策的顺利实施起到积极作用。
1. 【千夫所言如一喙】 喙：鸟嘴。形容众口一辞或文章模式划一。
2. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。
3. 【居民】 固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【看法】 对客观事物所抱的见解谈两点～ㄧ两人～一致。
7. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
8. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。