句子
这本书的评论写得扶墙摸壁，没有触及问题的核心。
意思
最后更新时间:2024-08-21 13:26:08
语法结构分析
句子：“这本书的评论写得扶墙摸壁，没有触及问题的核心。”
- 主语：“这本书的评论”
- 谓语：“写得”
- 宾语：无明确宾语，但“扶墙摸壁”和“没有触及问题的核心”是对“写得”的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍情况。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 这本书的评论：指对某本书的评价或分析。
- 写得：表示写作的方式或质量。
- 扶墙摸壁：比喻写作或评论缺乏深度，只是在表面徘徊。
- 没有触及问题的核心：表示评论没有深入到问题的本质或关键点。
语境理解
- 句子批评某本书的评论缺乏深度和洞察力，只是在表面打转，没有触及到问题的真正本质。
- 文化背景：在**文化中，“扶墙摸壁”常用来形容做事不深入，只在表面徘徊。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在书评、学术讨论或批评性文章中。
- 效果：表达对评论质量的不满，强调评论应该更加深入和有洞察力。
- 礼貌用语：这句话较为直接，可能不太礼貌，但在批评性语境中可以接受。
书写与表达
- 可以改写为：“这本书的评论停留在表面，未能深入探讨问题的本质。”
- 或者：“评论者未能触及这本书的核心问题，只是在边缘徘徊。”
文化与*俗
- 成语：“扶墙摸壁”是一个成语，源自古代建筑术语，后引申为做事不深入。
- 文化意义：强调深入思考和分析的重要性，反对肤浅和表面化的做法。
英/日/德文翻译
- 英文：The review of this book is superficial and fails to address the core issues.
- 日文：この本のレビューは表面的で、問題の核心に触れていない。
- 德文：Die Rezension dieses Buches ist oberflächlich und berührt nicht die Kernfragen.
翻译解读
- 英文：强调评论的表面性和未能触及核心问题。
- 日文：表达评论的肤浅性，未能深入问题的本质。
- 德文：指出评论的浅*，未能触及问题的关键。
上下文和语境分析
- 这句话通常出现在对书评或评论的批评中，强调评论应该更加深入和有洞察力。
- 语境可能包括学术讨论、书评文章或对评论质量的讨论。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译和解读。
相关成语
1. 【扶墙摸壁】抚摸着墙壁。比喻言论主张比较软弱平庸。
相关词