最后更新时间:2024-08-21 04:55:59
语法结构分析
句子：“在进行科学实验时，科学家们都会慎重其事，因为一个小错误可能导致整个实验失败。”
- 主语：科学家们
- 谓语：都会慎重其事
- 宾语：无直接宾语，但“慎重其事”是一个动词短语，表示一种行为或态度。
- 状语：在进行科学实验时（时间状语），因为一个小错误可能导致整个实验失败（原因状语）
时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 进行：表示正在进行或执行某项活动。
- 科学实验：指在科学领域中进行的实验活动。
- 科学家们：从事科学研究的专业人士。
- 慎重其事：表示做事非常小心谨慎。
- 小错误：指微小的失误或疏忽。
- 可能导致：表示有可能引起某种结果。
- 整个实验失败：指实验的完全失败。
同义词：
- 慎重其事：小心翼翼、谨慎行事
- 小错误：小失误、小疏忽
反义词：
- 慎重其事：草率行事、粗心大意
- 小错误：大错误、严重失误
语境理解
句子强调了在进行科学实验时，科学家们必须非常小心谨慎，因为即使是微小的错误也可能导致实验的失败。这种语境通常出现在讨论科学研究方法、实验设计或科研态度时。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调谨慎和细致的重要性，特别是在科学研究领域。它可以用于教育、科研讨论或科普文章中，以提醒人们注意实验的精确性和严谨性。
书写与表达
不同句式表达：
- 科学家们在进行科学实验时总是非常小心，因为一个小错误就可能导致实验的失败。
- 为了防止实验失败，科学家们在进行科学实验时必须非常谨慎。
文化与习俗
句子反映了科学研究中的严谨性和精确性要求，这是科学文化的一部分。它强调了在科学探索中，细节的重要性不容忽视。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When conducting scientific experiments, scientists always take their work seriously, because a small mistake can lead to the failure of the entire experiment."
日文翻译： 「科学実験を行う際、科学者たちはいつも慎重に取り組んでいます。なぜなら、小さなミスが実験全体の失敗につながる可能性があるからです。」
德文翻译： "Bei der Durchführung von wissenschaftlichen Experimenten nehmen die Wissenschaftler ihre Arbeit immer sehr ernst, da ein kleiner Fehler zum Scheitern des gesamten Experiments führen kann."
重点单词：
- conducting (进行)
- scientific experiments (科学实验)
- scientists (科学家们)
- take seriously (慎重其事)
- small mistake (小错误)
- lead to (可能导致)
- failure (失败)
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了科学实验中的谨慎态度和可能的后果。
上下文和语境分析： 翻译在上下文中保持了原句的语境，即科学实验的严谨性和小错误可能带来的严重后果。
1. 【慎重其事】指对某一事的态度严肃认真。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
4. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
5. 【慎重其事】 指对某一事的态度严肃认真。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
8. 【错误】 不正确；与客观实际不符合：～思想｜～的结论；不正确的事物、行为等：犯～｜改正～。