最后更新时间:2024-08-22 17:06:52

语法结构分析

句子：“整军经武是一个长期的过程，需要持续的努力和投入。”

• 主语：“整军经武”
• 谓语：“是”和“需要”
• 宾语：“一个长期的过程”和“持续的努力和投入”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 整军经武：指整顿军队，加强军事训练和准备。
• 长期：时间跨度较长。
• 过程：一系列连续和相关的**或阶段。
• 持续：不间断地进行。
• 努力：付出精力和时间。
• 投入：投入资源和精力。

语境理解

• 句子强调了军事准备和训练的持续性和长期性，表明这不是一蹴而就的事情，而是需要长期的坚持和投入。
• 在军事文化背景下，这句话强调了国防和军队建设的重要性。

语用学分析

• 这句话可能在军事会议、政策文件或军事教育中使用，强调持续性和长期性的重要性。
• 语气正式，表达了一种严肃和坚定的态度。

书写与表达

• 可以改写为：“加强军事训练和准备是一个漫长的过程，需要不懈的努力和资源投入。”
• 或者：“军事建设的持续性和长期性要求我们不断努力和投入。”

文化与*俗

• “整军经武”在**文化中有着悠久的历史，与古代的军事思想和实践相关。
• 相关的成语如“兵强马壮”、“兵不厌诈”等，都与军事准备和策略有关。

英/日/德文翻译

• 英文："Strengthening the military is a long-term process that requires continuous effort and investment."
• 日文："軍隊の強化は長期的なプロセスであり、継続的な努力と投資を必要とする。"
• 德文："Die Stärkung der Armee ist ein langfristiger Prozess, der kontinuierliche Anstrengungen und Investitionen erfordert."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了军事强化的长期性和持续性。
• 日文翻译使用了“長期的なプロセス”来表达“长期的过程”，并强调了“継続的な努力と投資”。
• 德文翻译同样保留了原句的结构，使用“langfristiger Prozess”和“kontinuierliche Anstrengungen und Investitionen”来表达相同的意思。

上下文和语境分析

• 这句话可能在讨论国防政策、军事训练或军队建设时使用，强调了持续性和长期性的重要性。
• 在不同的文化和语境中，这句话可能会有不同的解读，但核心意义是强调军事准备的持续性和长期性。

1. 【整军经武】   -经：治理。整顿军队，经营武备。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【努力】    -勉力;尽力。

3. 【投入】    -投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。

4. 【持续】    -延续不断：～的干旱造成粮食大幅度减产｜两国经济和文化的交流已经～了一千多年。

5. 【整军经武】    -经：治理。整顿军队，经营武备。

6. 【过程】    -事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。

7. 【长期】    -长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。