句子
在这个陌生的城市里，他感到形单影双，没有人可以依靠。
意思

最后更新时间:2024-08-20 05:44:23

语法结构分析

句子：“在这个陌生的城市里，他感到形单影双，没有人可以依靠。”

  • 主语：他
  • 谓语：感到
  • 宾语：形单影双
  • 状语：在这个陌生的城市里
  • 补语：没有人可以依靠

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇分析

  • 陌生：不熟悉，不认识
  • 城市：人口密集、建筑物集中的地区
  • 感到：体验到某种情感或感觉
  • 形单影双：形容孤独无伴
  • 依靠：依赖，信赖

同义词扩展：

  • 陌生：生疏、不熟悉
  • 城市：都市、城镇
  • 感到：感觉、体验
  • 形单影双：孤单、孤独
  • 依靠：依赖、信赖

语境分析

句子描述了一个人在陌生的城市中的孤独感。这种情感可能源于对环境的不熟悉、缺乏社交网络或亲人朋友的支持。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达个人的孤独感或寻求安慰。语气的变化（如加重“陌生”和“形单影双”）可以增强孤独感的表达。

书写与表达

不同句式表达相同意思：

  • 他在这个陌生的城市里感到孤独，没有人可以依赖。
  • 在这个不熟悉的城市中，他体验到了孤独，没有依靠。

文化与*俗

文化意义：

  • “形单影双”在**文化中常用来形容人的孤独状态，源自成语“形影相吊”。
  • “依靠”在社会*俗中指人们在生活中相互支持的关系。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • In this unfamiliar city, he feels lonely and has no one to rely on.

重点单词：

  • unfamiliar (陌生的)
  • lonely (孤独的)
  • rely on (依靠)

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的孤独感和无助感，用词准确传达了原句的情感色彩。

上下文和语境分析：

  • 英文翻译在上下文中保持了原句的情感强度，使读者能够感受到主人公的孤独和无助。
相关成语

1. 【形单影双】形容人无亲无友、孤独无依。

相关词

1. 【依靠】 谓靠别的人或事物来达到一定目的； 可以作为依托或指望得到其帮助的人或物。

2. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【形单影双】 形容人无亲无友、孤独无依。

5. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

6. 【没有】 犹没收。

7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

8. 【陌生】 生疏；不相识陌生人｜孩子有些怕陌生。