句子
他们两家公司是唇竭齿寒的关系，一方的损失必然影响到另一方。
意思

最后更新时间:2024-08-15 00:33:09

1. 语法结构分析

句子：“他们两家公司是唇竭齿寒的关系，一方的损失必然影响到另一方。”

  • 主语：“他们两家公司”
  • 谓语：“是”和“影响到”
  • 宾语：“唇竭齿寒的关系”和“另一方”
  • 定语：“唇竭齿寒的”（修饰“关系”）
  • 状语：“一方的损失必然”（修饰“影响到”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 唇竭齿寒：形容关系非常密切，一方的困难会直接影响到另一方。
  • 关系：指两者之间的联系或相互作用。
  • 损失：指失去或减少的东西。
  • 必然：表示不可避免或确定会发生。
  • 影响：指对某人或某事物产生作用或改变。

同义词扩展：

  • 唇竭齿寒：休戚相关、息息相关
  • 关系：联系、关联
  • 损失：亏损、损害
  • 必然：必定、肯定
  • 影响：作用、效应

3. 语境理解

句子描述了两家公司之间紧密的相互依赖关系。在商业合作、供应链管理或战略联盟中，这种关系尤为常见。一方的经营困难或失败会直接导致另一方也遭受损失。

4. 语用学研究

句子在商业谈判、风险评估或合作协议中可能会被使用，用以强调双方合作的紧密性和相互依赖性。在实际交流中，这种表述有助于提醒双方注意合作中的潜在风险，并促进更紧密的合作关系。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 他们两家公司之间的关系如同唇齿相依，一方的损失不可避免地会影响到另一方。
  • 由于他们两家公司之间存在着唇竭齿寒的联系，因此一方的损失必然波及另一方。

. 文化与俗

成语“唇竭齿寒”：源自《左传·僖公二十二年》，原指唇亡齿寒，比喻关系密切，相互依存。在商业和政治领域，这个成语常用来形容合作伙伴或盟友之间的紧密关系。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：The two companies are in a relationship where if one suffers, the other is bound to be affected.

重点单词：

  • relationship: 关系
  • suffers: 遭受
  • bound to: 必然
  • affected: 受到影响

翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了两家公司之间的紧密联系和相互影响。

上下文和语境分析：在商业环境中，这种表述有助于强调合作的重要性，并提醒双方注意潜在的风险。

相关成语

1. 【唇竭齿寒】 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【唇竭齿寒】 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【必然】 事理上确定不移～趋势ㄧ胜利～属于意志坚强的人； 哲学上指不以人们意志为转移的客观发展规律新事物代替旧事物是历史发展的～。

6. 【损失】 损毁丧失。