句子
老师提醒学生们，不要因为一时的懒惰而前功尽弃。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:33:47

语法结构分析

句子：“[老师提醒学生们，不要因为一时的懒惰而前功尽弃。]”

  • 主语：老师
  • 谓语：提醒
  • 宾语：学生们
  • 状语：不要因为一时的懒惰而前功尽弃

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是一个当前的动作或状态。句子的核心结构是“老师提醒学生们”，后面跟了一个由“不要因为...而...”构成的条件状语从句，强调了提醒的内容。

词汇学*

  • 老师：指教育学生的专业人士。
  • 提醒：指引起注意或记忆某事。
  • 学生们：指正在学*的学生群体。
  • 不要：表示禁止或劝阻。
  • 因为：表示原因。
  • 一时的：指短暂的、临时的。
  • 懒惰：指不愿意工作或努力。
  • 前功尽弃：指之前的努力全部白费。

语境理解

这个句子出现在教育场景中，老师在告诫学生不要因为短暂的懒惰而放弃之前的努力。这反映了教育者对学生持续努力和自律的期望。

语用学分析

这个句子在实际交流中用于提醒和警告，语气较为严肃，目的是让学生意识到懒惰的后果，从而激励他们保持努力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “老师告诫学生们，切勿因短暂懒惰而放弃之前的努力。”
  • “学生们被老师提醒，不应因一时懒惰而前功尽弃。”

文化与*俗

“前功尽弃”是一个成语，源自古代的军事策略，后来泛指之前的努力因为某种原因而全部白费。这个成语在文化中常用来警示人们不要轻易放弃。

英/日/德文翻译

  • 英文："The teacher reminds the students not to give up all their previous efforts due to momentary laziness."
  • 日文："先生は学生たちに、一時の怠惰のためにこれまでの努力をすべて放棄しないようにと注意しています。"
  • 德文："Der Lehrer weist die Schüler darauf hin, dass sie nicht alle bisherigen Anstrengungen wegen einer kurzzeitigen Faulheit aufgeben sollen."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的警告和提醒的语气，同时确保了“前功尽弃”这一成语的含义在目标语言中得到准确传达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在教育或学*相关的上下文中，老师可能在课堂上、家长会上或通过书面通知向学生传达这一信息。语境强调了持续努力的重要性，以及懒惰可能带来的负面后果。

相关成语

1. 【前功尽弃】功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【不要】 表示禁止和劝阻。

3. 【前功尽弃】 功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【懒惰】 不爱劳动和工作；不勤快这人太～了，在家里什么事都不愿意干。

6. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。