句子
孩子们在游乐场玩得乐道忘饥，直到天黑才想起回家。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:44:52
语法结构分析
句子：“孩子们在游乐场玩得乐道忘饥，直到天黑才想起回家。”
- 主语：孩子们
- 谓语：玩得、想起
- 宾语：（无具体宾语，但“玩得”隐含了“游戏”或“活动”作为宾语）
- 状语：在游乐场、直到天黑
- 补语：乐道忘饥
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 孩子们：指一群儿童。
- 游乐场：供儿童玩耍的公共场所。
- 玩得：进行游戏或活动。
- 乐道忘饥：因过于快乐而忘记了饥饿。
- 天黑：夜晚的开始。
- 想起：回忆起或意识到。
- 回家：返回到家中。
同义词：
- 游乐场：游乐园、儿童乐园
- 玩得：玩耍、嬉戏
- 想起：记起、意识到
反义词：
- 天黑：天亮
- 回家：离家
语境理解
句子描述了一群孩子在游乐场玩耍，由于过于快乐而忘记了时间，直到天黑才意识到应该回家。这反映了孩子们对玩耍的专注和快乐，以及时间的流逝。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述孩子们的玩耍经历，或者作为提醒孩子们注意时间的例子。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有责备，可能意味着孩子们应该更早回家。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们在游乐场玩得如此开心，以至于忘记了饥饿，直到天黑才想起应该回家。
- 由于在游乐场玩得太开心，孩子们忘记了时间，直到天黑才意识到需要回家。
文化与*俗
句子反映了儿童玩耍的文化现象，以及家长对孩子们玩耍时间的关注。在**文化中，孩子们的玩耍时间和安全是家长关心的重要问题。
英/日/德文翻译
英文翻译： The children played so joyfully at the playground that they forgot about hunger, only remembering to go home when it got dark.
日文翻译： 子供たちは遊園地でとても楽しく遊んでいて、お腹が空いていることを忘れてしまい、暗くなるまで家に帰ることを思い出しました。
德文翻译： Die Kinder spielten so fröhlich auf dem Spielplatz, dass sie den Hunger vergaßen und erst dachten, nach Hause zu gehen, als es dunkel wurde.
重点单词：
- 游乐场：playground
- 玩得：played
- 乐道忘饥：forgot about hunger
- 天黑：it got dark
- 想起：remembered
- 回家：to go home
翻译解读： 翻译时，保持了原句的意思和情感，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
相关成语
1. 【乐道忘饥】指醉心于圣道。
相关词