最后更新时间:2024-08-14 00:07:03
语法结构分析
句子：“这项政策的实施历日旷久，逐渐显现出其深远的影响。”
- 主语：这项政策
- 谓语：实施
- 宾语：无直接宾语，但“实施”的动作隐含了宾语“这项政策”。
- 状语：历日旷久（表示时间），逐渐（表示方式）
- 补语：显现出其深远的影响（补充说明“实施”的结果）
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 实施：执行、推行某项政策或计划。
- 历日旷久：时间很长，历时久远。
- 逐渐：慢慢地，一点一点地。
- 显现：变得明显，展现出来。
- 深远：影响深远，意义重大。
同义词扩展：
- 实施：推行、执行、落实
- 历日旷久：历时长久、时间漫长
- 逐渐：逐步、渐渐
- 显现：展现、显露
- 深远：深刻、重大
语境理解
句子描述了一项政策在长时间实施后，其深远的影响逐渐显现出来。这可能是在讨论一个长期的政策，如教育改革、经济政策等，其效果不是立即显现，而是随着时间的推移逐渐变得明显。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于正式的报告、学术论文或政策讨论中，强调政策的长期效果和深远意义。语气较为正式和客观。
书写与表达
不同句式表达：
- 这项政策历经长时间实施，其深远的影响正逐渐显现。
- 随着这项政策的长期实施，其深远的影响日益明显。
- 这项政策实施已久，其深远的影响正逐步显现出来。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“历日旷久”和“深远的影响”体现了中文表达中对时间和影响的强调，这种表达方式在中文文化中较为常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：The implementation of this policy has been long-standing, and its profound impact is gradually becoming apparent.
重点单词：
- implementation: 实施
- long-standing: 历日旷久
- profound: 深远
- impact: 影响
翻译解读：英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了政策的长期实施和逐渐显现的深远影响。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的句子同样适用于正式的报告或学术讨论，强调政策的长期效果和深远意义。
1. 【历日旷久】经历的时间非常久。
1. 【历日旷久】 经历的时间非常久。
2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。
3. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
5. 【深远】 指思虑﹑计谋等深刻而长远； 指意义深长； 指时间的久长或空间的深广。
6. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。