句子
这家公司在宣传新产品时扬厉铺张，希望引起市场的广泛关注。
意思

最后更新时间:2024-08-21 12:31:34

语法结构分析

句子：“这家公司在宣传新产品时扬厉铺张，希望引起市场的广泛关注。”

  • 主语：这家公司
  • 谓语：宣传、扬厉铺张、希望
  • 宾语：新产品、市场的广泛关注
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 这家公司：指特定的某个公司。
  • 宣传：公开宣扬，使众人知道。
  • 新产品：新推出的商品或服务。
  • 扬厉铺张：形容做事张扬、不低调，通常带有一定的贬义。
  • 希望：表达愿望或期待。
  • 引起：导致某种结果或反应。
  • 市场的广泛关注：指市场对某事物的普遍关注和兴趣。

语境理解

  • 句子描述了一家公司在新产品推广时的策略，即采取张扬的方式来吸引市场的注意。
  • 这种策略可能基于对市场需求的判断，认为通过夸张的宣传可以更有效地吸引潜在客户的注意。

语用学分析

  • 在实际交流中，这种描述可能用于评价或讨论某公司的营销策略。
  • 使用“扬厉铺张”可能带有批评的意味，暗示这种策略可能过于夸张或不切实际。

书写与表达

  • 可以改写为：“这家公司在推广新产品时采取了张扬的策略，旨在吸引市场的广泛关注。”
  • 或者：“为了引起市场的广泛关注，这家公司在宣传新产品时显得格外张扬。”

文化与*俗

  • “扬厉铺张”这个成语在**文化中常用来形容做事过于张扬，不够低调。
  • 在商业环境中，这种策略可能被视为一种常见的营销手段，但也可能引起争议，因为它可能被认为是不诚实或夸大其词。

英/日/德文翻译

  • 英文：This company is extravagant in promoting its new product, hoping to attract widespread market attention.
  • 日文：この会社は新製品の宣伝で派手にやりすぎており、市場の広範な注目を引き寄せることを望んでいる。
  • 德文：Diese Firma ist im Werben für ihr neues Produkt übertrieben, in der Hoffnung, breites Marktinteresse zu wecken.

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“extravagant”来对应“扬厉铺张”，强调了夸张的宣传方式。
  • 日文翻译中使用了“派手にやりすぎており”来表达“扬厉铺张”，同样传达了夸张的意味。
  • 德文翻译中使用了“übertrieben”来表达“扬厉铺张”，也准确地传达了夸张的宣传方式。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在讨论市场营销策略的文章或报告中出现，用于评价某公司的宣传方式。
  • 在商业环境中，这种描述可能用于分析公司的市场表现或预测其未来的市场反应。
相关成语

1. 【扬厉铺张】 夸大渲染。

相关词

1. 【产品】 生产出来的物品。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

4. 【宣传】 对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动：～队｜～共产主义｜～交通法规。

5. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

6. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

7. 【广泛】 涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

8. 【引起】 起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

9. 【扬厉铺张】 夸大渲染。