句子
天理昭然，历史会记住每一个人的善行和恶行。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:33:08
语法结构分析
句子“天理昭然，历史会记住每一个人的善行和恶行。”是一个陈述句，表达了一种普遍的道德和历史观念。
- 主语：“历史”是句子的主语，指的是人类社会的发展过程和记录。
- 谓语：“会记住”是句子的谓语，表示历史将会有记录。
- 宾语：“每一个人的善行和恶行”是句子的宾语，指的是每个人所做的善事和恶事。
词汇学*
- 天理昭然：意味着天道或正义是显而易见的，不可违背的。
- 历史：指过去的**、发展过程和记录。
- 记住：在这里指记录下来，留存于历史中。
- 善行：指好的行为或善举。
- 恶行：指坏的行为或恶事。
语境理解
这句话强调了历史作为公正的记录者，会客观地记录每个人的行为，无论是好是坏。这种观念在**传统文化中很常见，强调了因果报应和历史的公正性。
语用学分析
这句话可以用在教育、道德讨论或历史评价的场合，强调个人行为的重要性以及历史的长远影响。它传达了一种道德责任感和社会责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “历史将铭记每个人的善与恶。”
- “每个人的行为，无论是善是恶，都将被历史所记录。”
文化与*俗
这句话反映了传统文化中的“天道酬勤”和“因果报应”观念，强调了个人行为对后世的影响。在文化中，历史被视为公正的裁判，记录并评价每个人的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：The justice of heaven is clear; history will remember the good deeds and bad deeds of every individual.
- 日文：天理は明らかであり、歴史はあらゆる人の善行と悪行を記憶するでしょう。
- 德文：Die Gerechtigkeit des Himmels ist klar; die Geschichte wird die guten und schlechten Taten jedes Einzelnen bewahren.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的道德和历史观念，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都保留了原句的核心意义，即历史的公正性和对个人行为的记录。
上下文和语境分析
这句话通常用于强调个人行为的历史影响，鼓励人们做出善行，避免恶行。在不同的文化和历史背景下，这句话的含义可能有所不同，但核心观念是普遍的，即历史是公正的记录者。
相关成语
1. 【天理昭然】昭然：明显。旧称天能主持公道，善恶报应分明。
相关词