最后更新时间:2024-08-10 16:40:09
语法结构分析
- 主语：居民们
- 谓语：支持
- 宾语：增加公交线路
- 状语：在社区会议上、对于改善公共交通的建议、众口如一
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 居民们：指社区中的居住者，复数形式强调集体意见。
- 支持：表示赞同或给予帮助。
- 增加：指数量上的增多。
- 公交线路：公共交通系统中的路线。
- 众口如一：形容大家意见一致。
语境理解
句子描述了社区会议上的一个场景，居民们对改善公共交通的建议达成一致，特别是支持增加公交线路。这反映了居民对公共交通改善的需求和期望。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于表达社区居民的集体意愿和决策过程。它传达了一种积极、合作的氛围，强调了社区成员之间的共识和团结。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 社区会议上，居民们一致同意增加公交线路以改善公共交通。
- 对于改善公共交通的建议，居民们在社区会议上表达了共同的支持，即增加公交线路。
文化与习俗
句子中提到的“社区会议”和“众口如一”反映了集体决策和社区参与的文化习俗。在很多社区中，居民通过会议形式参与决策，体现了民主和参与的精神。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the community meeting, residents unanimously support the proposal to improve public transportation by increasing bus routes.
日文翻译：コミュニティミーティングで、住民たちは公共交通機関の改善のための提案に一致して、バス路線の増加を支持しています。
德文翻译：Bei der Gemeinderatssitzung unterstützen die Bewohner einmütig den Vorschlag zur Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs durch die Erhöhung der Buslinien.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语境，同时注意了目标语言的语法结构和表达习惯。例如，英文翻译中使用了“unanimously support”来表达“众口如一”的意思。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个关于社区发展和改善的讨论。居民们的一致意见表明他们对公共交通的重视，这可能是因为交通便利性直接影响到他们的日常生活质量。
1. 【众口如一】 许多人都说同样的话，看法或意见一致。同“众口一辞”。
2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
3. 【建议】 向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。