句子
在正义与利益之间，他选择了助纣为虐，这让他后来非常后悔。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:19:11
1. 语法结构分析
句子：“在正义与利益之间，他选择了助纣为虐，这让他后来非常后悔。”
- 主语：他
- 谓语：选择了
- 宾语：助纣为虐
- 状语：在正义与利益之间
- 定语：后来
- 补语：非常后悔
时态：过去时（选择了、后悔） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 正义：指公正、公平的行为或原则。
- 利益：指个人或集体的收益、好处。
- 选择：指在两个或多个选项中做出决定。
- 助纣为虐：成语，指帮助坏人做坏事。
- 后悔：指对过去的行为感到遗憾或懊悔。
同义词：
- 正义：公正、公平
- 利益：好处、收益
- 选择：决定、抉择
- 后悔：懊悔、遗憾
反义词：
- 正义：不公、偏颇
- 利益：损失、损害
- 选择：犹豫、迟疑
- 后悔：无悔、满意
3. 语境理解
句子描述了一个人在面对正义和利益的选择时，选择了帮助坏人做坏事，最终感到后悔。这种情境可能出现在个人道德抉择、职场伦理、社会**等背景下。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评某人的道德选择，或者表达对某人过去行为的遗憾。语气的变化会影响句子的表达效果，如加重“非常后悔”可以强调后悔的程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他后来非常后悔，因为他选择了在正义与利益之间助纣为虐。
- 在正义和利益之间，他选择了帮助坏人做坏事，这使他后来感到非常后悔。
. 文化与俗
成语：助纣为虐 典故：纣王是**历史上著名的暴君，助纣为虐比喻帮助坏人做坏事。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Between justice and profit, he chose to aid the tyrant, which made him regret it deeply later.
重点单词：
- justice: 正义
- profit: 利益
- chose: 选择
- aid the tyrant: 助纣为虐
- regret: 后悔
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了个人在道德和利益之间的选择及其后果。
上下文和语境分析：句子在不同语言中传达了相同的道德抉择和后悔的情感，反映了跨文化中对正义和利益冲突的普遍关注。
相关成语
1. 【助纣为虐】 纣是商朝的最后一个王，据传是暴君。比喻帮助坏人干坏事。
相关词