句子
她在设计服装时，引针拾芥，每一线条都力求完美。
意思
最后更新时间:2024-08-20 01:39:08
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“设计”
- 宾语：“服装”
- 状语：“在设计服装时”，“引针拾芥”，“每一线条都力求完美”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 引针拾芥：比喻做事精细，一丝不苟。
- 每一线条：指服装设计的每一个细节。
- 力求完美：努力追求最高的标准和质量。
语境理解
句子描述了一位服装设计师在设计服装时的专注和追求完美的态度。这种描述常见于时尚行业，强调设计师的专业性和对细节的关注。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美或描述某位设计师的工作态度和成果。语气温和，表达了对设计师工作的尊重和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她在设计服装时，一丝不苟，力求每一线条都达到完美。
- 她的服装设计，引针拾芥，每一线条都追求极致完美。
文化与*俗
“引针拾芥”这个成语源自**古代，比喻做事非常细致认真。在时尚文化中，这种对细节的追求是设计师职业素养的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译： She meticulously designs clothing, striving for perfection in every line.
日文翻译： 彼女は服装デザインにおいて、針を拾い芥を引くように、すべての線に完璧を求めている。
德文翻译： Sie entwirft Kleidung mit größter Sorgfalt und strebt in jeder Linie nach Perfektion.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”和“striving for perfection”准确传达了原句中的精细和追求完美的含义。日文翻译中的“針を拾い芥を引くように”保留了成语的意境。德文翻译中的“mit größter Sorgfalt”和“nach Perfektion”也很好地表达了原句的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论时尚设计、服装制作或设计师工作态度的文章或对话中出现。它强调了设计师对工作的热情和对质量的执着追求，这在时尚行业中是非常重要的品质。
相关成语
1. 【引针拾芥】比喻事物互相感应。
相关词