句子
这本书的畅销证明了它的价值，它的影响力地久天长。
意思

最后更新时间:2024-08-15 09:16:49

语法结构分析

句子“这本书的畅销证明了它的价值，它的影响力地久天长。”是一个复合句，包含两个并列的分句。

  1. 主语：

    • 第一个分句的主语是“这本书的畅销”。
    • 第二个分句的主语是“它的影响力”。

  2. 谓语：

    • 第一个分句的谓语是“证明了”。
    • 第二个分句的谓语是“地久天长”。

  3. 宾语：

    • 第一个分句的宾语是“它的价值”。

  4. 时态：

    • 两个分句都使用了一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。

  5. 语态：

    • 第一个分句是主动语态。
    • 第二个分句没有明显的主动或被动语态，因为它是一个形容词短语。

*. 句型：

  • 两个分句都是陈述句。

词汇学*

  1. 畅销：指销售得很好，常用于描述书籍、产品等。
  2. 证明：用事实或证据来证实某事。
  3. 价值：指某物的有用性或重要性。
  4. 影响力：指某人或某物对他人或事物产生作用的能力。
  5. 地久天长：形容时间非常长久，常用来比喻事物的持久性。

语境理解

这个句子可能在讨论一本书的成功，强调其不仅在销售上取得了成功，而且在文化或社会影响上也具有长远的效应。这种表达常见于书评、市场分析或文化评论中。

语用学分析

这个句子可能在强调书籍的长期价值和影响力，可能在推荐书籍、评价书籍成就或讨论文化现象时使用。语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “这本书的广泛销售彰显了其内在价值，而其深远的影响力将持续很长时间。”
  • “它的畅销不仅证明了其价值，也预示了其影响力将长久不衰。”

文化与*俗

“地久天长”这个成语源自**传统文化，常用来形容爱情、友情或事物的持久性。在这个句子中，它用来强调书籍影响力的持久性。

英/日/德文翻译

英文翻译：

  • "The book's bestseller status attests to its value, and its influence is enduring."

日文翻译：

  • "この本のベストセラーであることは、その価値を証明し、その影響力は永遠です。"

德文翻译：

  • "Der Bestseller-Status des Buches beweist seinen Wert, und sein Einfluss ist von Dauer."

翻译解读

在翻译中，保持了原句的结构和意义，强调了书籍的销售成功和长期影响力。每个语言的表达都有其特定的语境和文化背景，因此在翻译时需要考虑这些因素。

相关成语

1. 【地久天长】时间长，日子久。

相关词

1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

2. 【地久天长】 时间长，日子久。

3. 【畅销】 （货物）销路广，卖得快：～货｜～各地。

4. 【证明】 用可靠的材料或事实来表明或判定真伪对错等证明一条定理｜我证明他当时不在场； 可用来证实的材料事实是最好的证明； 以若干判断为根据，断定另一个判断为真的思维形式。断定一个判断为真，不等于该判断确实为真，也不等于一个判断的真实性确实得到断定。只有正确的证明，才能确实断定一个判断的真实性。一切证明都由论题、论据和论证组成，都通过推理实现，论据相当于推理的前提，论题相当于推理的结论，论证相当于推理形式。因此，证明必须遵守推理的规则。