句子
在紧急情况下，他竟然失张失智，忘记了基本的操作步骤。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:50:18
1. 语法结构分析
句子：“在紧急情况下，他竟然失张失智，忘记了基本的操作步骤。”
- 主语：他
- 谓语：忘记了
- 宾语：基本的操作步骤
- 状语：在紧急情况下，竟然失张失智
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 紧急情况：指突发且需要立即处理的情况。
- 竟然：表示出乎意料。
- 失张失智：形容人在紧张或慌乱中失去正常的思维和行为能力。
- 忘记：未能记住或回忆起某事。
- 基本的操作步骤：指进行某项任务时最基础、必要的步骤。
同义词扩展：
- 紧急情况：危急情况、紧急**
- 竟然：居然、出乎意料
- 失张失智：慌乱失措、手足无措
- 忘记：遗忘、记不起来
3. 语境理解
句子描述了一个人在紧急情况下因为过度紧张而忘记了基本的操作步骤。这种情况可能在医疗、救援、技术操作等场景中出现。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述某人在压力下的失常表现。这种描述可能带有一定的批评或惊讶的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他在紧急情况下，居然失去了理智，忘记了基本的操作步骤。
- 紧急情况下，他慌乱失措，忘记了如何进行基本的操作。
. 文化与俗
句子中的“失张失智”是一个成语，源自**传统文化，用来形容人在极度紧张或慌乱时的失常表现。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In an emergency situation, he was so flustered that he forgot the basic operational steps.
日文翻译：緊急事態で、彼はあわてふためいて基本的な操作手順を忘れてしまった。
德文翻译：In einer Notfallsituation war er so durcheinander, dass er die grundlegenden Handlungsschritte vergaß.
重点单词：
- emergency situation (紧急情况)
- flustered (失张失智)
- basic operational steps (基本的操作步骤)
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“flustered”来表达“失张失智”，准确传达了原句的含义。
- 日文翻译中使用了“あわてふためいて”来表达“失张失智”，同样传达了慌乱失措的意思。
- 德文翻译中使用了“durcheinander”来表达“失张失智”，也准确地传达了原句的含义。
上下文和语境分析：
- 在紧急情况下，人的反应可能会受到压力的影响，导致行为失常。
- 这种描述在医疗、救援、技术操作等领域尤为常见，强调了在高压环境下保持冷静的重要性。
相关成语
相关词