句子
几尽一刻，她终于赶上了最后一班公交车。
意思
最后更新时间:2024-08-12 11:56:26
语法结构分析
句子：“几尽一刻，她终于赶上了最后一班公交车。”
- 主语：她
- 谓语：赶上了
- 宾语：最后一班公交车
- 状语：几尽一刻，终于
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态，主语“她”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 几尽一刻：表示时间非常紧迫，几乎到了最后一刻。
- 终于：表示经过一段时间的努力或等待后达到某个结果。
- 赶上了：表示成功地追上或及时到达。
- 最后一班公交车：表示当天最后一辆公交车。
同义词扩展：
- 几尽一刻：几乎最后一刻、临界时刻
- 终于：最终、终究
- 赶上了：及时到达、成功追上
语境分析
句子描述了一个紧张的时间节点，某人在几乎错过的情况下成功赶上了最后一班公交车。这种情境常见于日常生活中，特别是在需要按时到达某个地点或错过后将面临不便的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个紧张刺激的时刻，或者表达一种松了一口气的感觉。语气可能是紧张、庆幸或放松的。
书写与表达
不同句式表达：
- 她在最后一刻赶上了最后一班公交车。
- 几乎错过，但她最终赶上了最后一班公交车。
- 最后一班公交车，她终于赶上了。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“最后一班公交车”在城市生活中是一个常见的概念，反映了现代社会对时间效率的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：At the last moment, she finally caught the last bus. 日文翻译：最後の瞬間に、彼女はついに最後のバスに乗り込んだ。 德文翻译：Im letzten Moment hat sie endlich den letzten Bus erreicht.
重点单词：
- 几尽一刻：at the last moment
- 终于：finally
- 赶上了：caught
- 最后一班公交车：last bus
翻译解读：
- 英文：强调了时间的紧迫性和成功的结果。
- 日文：使用了“最後の瞬間”来表达时间的紧迫，“ついに”表示最终的结果。
- 德文：使用了“Im letzten Moment”来表达时间的紧迫，“endlich”表示最终的结果。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了时间的紧迫性和成功的结果，符合原文的语境和情感。
相关成语
1. 【几尽一刻】几乎占了一刻的时间.
相关词