最后更新时间:2024-08-10 14:53:08
语法结构分析
句子：“面对繁重的作业，他总是以逸制劳，确保自己不会过度疲劳。”
- 主语：他
- 谓语：总是以逸制劳，确保
- 宾语：自己不会过度疲劳
- 状语：面对繁重的作业
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 面对：confront, face
- 繁重的：heavy, burdensome
- 作业：homework, assignments
- 总是：always
- 以逸制劳：work smart, not hard
- 确保：ensure, make sure
- 不会：will not
- 过度疲劳：overfatigue, excessive tiredness
语境分析
句子描述了一个人在面对繁重作业时的应对策略，即通过高效工作（以逸制劳）来避免过度疲劳。这种策略在现代社会中很常见，尤其是在学生和职场人士中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人采取高效的工作方式，避免过度劳累。这种表达方式体现了对健康和效率的重视。
书写与表达
- 他总是聪明地工作，以避免过度疲劳。
- 面对繁重的任务，他总是采取高效策略，确保自己不会过度劳累。
文化与*俗
- 以逸制劳：这个成语源自**古代，意为通过聪明的方法来解决问题，而不是单纯依靠努力。
- 过度疲劳：在现代社会，过度疲劳被视为一种健康问题，需要通过合理的工作和休息来避免。
英/日/德文翻译
- 英文：Facing heavy assignments, he always works smart to ensure he does not get overly fatigued.
- 日文：重い課題に直面しても、彼はいつも効率的に働いて、過度の疲労を避けるようにしています。
- 德文：Angesichts schwerer Aufgaben arbeitet er immer clever, um sicherzustellen, dass er nicht übermäßig erschöpft wird.
翻译解读
- 重点单词：heavy assignments, work smart, ensure, overly fatigued
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即通过高效工作来避免过度疲劳。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗，并进行多语言的翻译和解读。
1. 【不会】 不领会;不知道； 不可能； 谓不以时朝见天子。
2. 【以逸制劳】 逸：安闲；劳：疲劳。指在战争中做好充分准备，养精蓄锐，等疲乏的敌人来犯时给以迎头痛击。
3. 【作业】 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。
4. 【疲劳】 劳苦困乏； 因运动过度或刺激过强﹐细胞﹑组织或器官的机能或反应能力减弱； 因外力过强或作用时间过久而不能继续起正常的反应。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【繁重】 （工作、任务）多而重机械化取代了～的体力劳动。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【过度】 超过适当的限度：～疲劳｜～兴奋｜悲伤～。