最后更新时间:2024-08-21 15:53:34

语法结构分析

句子：“[母亲抚髀兴嗟地看着儿子毕业，感到所有的付出都是值得的。]”

• 主语：母亲
• 谓语：看着、感到
• 宾语：儿子毕业、所有的付出都是值得的
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 母亲：指代一个女性家长，通常与子女有密切的情感联系。
• 抚髀兴嗟：这是一个成语，意思是抚摸着大腿叹息，形容非常感慨或激动。
• 看着：表示视觉上的观察或注视。
• 儿子：指代一个男性子女。
• 毕业：指完成学业并获得证书或文凭。
• 感到：表示内心的感受或认知。
• 所有的付出：指代之前所做的努力或牺牲。
• 都是值得的：表示之前的努力或牺牲是有价值的，得到了应有的回报。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个母亲在儿子毕业时的情感反应，她感到之前的所有努力和牺牲都是值得的，因为儿子成功完成了学业。
• 文化背景：在**文化中，教育被视为非常重要，家长通常会为子女的教育投入大量的时间和资源。因此，儿子的毕业对母亲来说是一个重要的成就，也是对她付出的肯定。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在儿子毕业典礼上，或者在庆祝儿子毕业的家庭聚会中被使用。
• 礼貌用语：这个句子表达了一种积极的情感和对儿子成就的认可，是一种鼓励和赞扬的表达方式。
• 隐含意义：句子中隐含了母亲对儿子的爱和牺牲，以及对儿子未来的期望和祝福。

书写与表达

• 不同句式：
  • 母亲在儿子毕业时抚髀兴嗟，深感一切努力都得到了回报。
  • 看着儿子毕业，母亲感慨万分，觉得所有的付出都值得。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，教育被高度重视，家长的付出和期望往往与子女的教育成就紧密相关。
• 成语：抚髀兴嗟是一个表达深刻感慨的成语，常用于形容对重大**或成就的感慨。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The mother, with a sigh of感慨, watches her son graduate, feeling that all her efforts were worthwhile.
• 日文翻译：母は息子が卒業するのを見て、すべての努力が報われたと感じています。
• 德文翻译：Die Mutter, mit einem Seufzer, beobachtet ihren Sohn beim Abschluss, und fühlt, dass all ihre Anstrengungen lohnenswert waren.

翻译解读

• 重点单词：
  • worthwhile (英)：值得的
  • 報われた (日)：得到回报
  • lohnenswert (德)：有价值的

上下文和语境分析

• 上下文：这个句子可能出现在一篇描述家庭庆祝儿子毕业的文章中，或者在社交媒体上分享的毕业照片的描述中。
• 语境：句子传达了母亲对儿子毕业的喜悦和对自己付出的肯定，反映了家庭对教育成就的重视和庆祝。

1. 【抚髀兴嗟】   -髀：股部，大腿；嗟：嗟叹。抚摩大腿，发出长长的叹息。指久处安逸而无所作为发出的慨叹。

1. 【付出】    -交出（款项、代价等）：～现款｜～辛勤的劳动。

2. 【儿子】    -男孩子（对父母而言）二～◇人民的好～。

3. 【感到】    -觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

4. 【抚髀兴嗟】    -髀：股部，大腿；嗟：嗟叹。抚摩大腿，发出长长的叹息。指久处安逸而无所作为发出的慨叹。

5. 【母亲】    -子女对生养自己的女子的称谓。俗称妈妈； 比喻养育人的某一群体或事物； 泛指生儿育女的妇女。

6. 【毕业】    -在学校或训练班学习期满，达到规定的要求，结束学习大学～ㄧ他的学习成绩太差，毕不了业。