最后更新时间:2024-08-22 17:40:24
语法结构分析
句子：“[文修武偃的策略使得这个国家在文化和国防上都取得了显著的成就。]”
- 主语：“文修武偃的策略”
- 谓语：“使得”
- 宾语：“这个国家在文化和国防上都取得了显著的成就”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在产生的影响或结果。
词汇学*
- 文修武偃：指文化修养和军事训练都得到重视和发展。
- 策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 使得：表示导致某种结果。
- 显著的成就：指明显的、值得注意的成果。
语境理解
句子描述了一个国家通过重视文化和军事两方面的策略，取得了显著的成就。这可能是在一个和平发展时期，国家同时注重文化建设和军事准备，以确保国家的全面发展。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或评价一个国家的政策和成果。使用时需要注意语气的恰当，以确保表达的正面评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于文修武偃的策略，这个国家在文化和国防领域取得了显著的成就。”
- “这个国家在文化和国防上的显著成就，归功于文修武偃的策略。”
文化与*俗
“文修武偃”可能源自传统文化中对文武并重的理念。在历史上，文治和武功一直被视为国家强盛的两个重要方面。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The strategy of "cultivating culture and strengthening military" has led this country to achieve significant accomplishments in both cultural and defense areas.
- 日文翻译：「文修武偃」の戦略により、この国は文化と国防の両方で顕著な成果を上げました。
- 德文翻译：Die Strategie des "kulturellen Bildung und militärischen Stärkens" hat diesem Land zu bemerkenswerten Erfolgen sowohl im kulturellen als auch im Verteidigungsbereich geführt.
翻译解读
翻译时需要准确传达“文修武偃”这一概念，同时确保“显著的成就”在不同语言中的表达准确且符合语境。
上下文和语境分析
句子可能在讨论国家政策、历史发展或国际关系时出现，强调文化和军事并重的重要性。
1. 【使得】 行，可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词； 可以使用； 致使。
2. 【取得】 召唤到； 得到。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【文修武偃】 礼乐教化大行而武力征伐偃息。指天下太平。
5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。
6. 【显著】 非常明显显著功绩。
7. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。