最后更新时间:2024-08-23 02:23:01
语法结构分析
句子：“无独有偶，这两位科学家都独立地发现了同一种新元素。”
- 主语：“这两位科学家”
- 谓语：“发现了”
- 宾语：“同一种新元素”
- 状语：“独立地”
- 插入语：“无独有偶”
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 无独有偶：表示某种情况或现象并非孤立存在，而是有类似的情况或现象与之相伴。
- 科学家：从事科学研究的专业人员。
- 独立地：不依赖他人，独自完成。
- 发现：找到或认识到以前未知的物体、现象或事实。
- 新元素：化学中指新发现的元素。
语境理解
句子描述了一个科学发现的情况，即两位科学家在没有相互交流的情况下，各自独立地发现了同一种新元素。这种情况在科学史上并不罕见，表明该元素的发现具有一定的必然性。
语用学研究
句子在科学交流中使用，强调了科学发现的独立性和偶然性。在实际交流中，这种表述可以增加故事的趣味性，同时也强调了科学发现的客观性和偶然性。
书写与表达
- “两位科学家不约而同地发现了同一种新元素。”
- “巧合的是，两位科学家各自独立地发现了同一种新元素。”
文化与*俗
“无独有偶”是一个成语，源自古代文化，常用于描述某种现象或并非孤立，而是有类似的情况与之相伴。在科学领域，这种表述强调了科学发现的偶然性和必然性。
英/日/德文翻译
- 英文："It is no coincidence that both scientists independently discovered the same new element."
- 日文：「偶然ではないが、二人の科学者がそれぞれ独立して同じ新元素を発見した。」
- 德文："Es ist kein Zufall, dass beide Wissenschaftler unabhängig voneinander das gleiche neue Element entdeckt haben."
翻译解读
- 英文：强调了这不是一个巧合，两位科学家独立发现了同一种新元素。
- 日文：表达了这不是偶然，两位科学家各自独立地发现了同一种新元素。
- 德文：指出这不是偶然，两位科学家独立地发现了同一种新元素。
上下文和语境分析
句子在科学发现的背景下使用，强调了科学发现的独立性和偶然性。在科学交流中，这种表述可以增加故事的趣味性，同时也强调了科学发现的客观性和偶然性。
1. 【无独有偶】独：一个；偶：一双。不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。
1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。
2. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
3. 【无独有偶】 独：一个；偶：一双。不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。
4. 【独立】 单独地站立：～山巅的苍松；脱离原来所属单位，成为另一单位：民俗研究室已经～出去了，现在叫民俗研究所；属性词。军队在编制上不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高级的单位，如不隶属于团而直接隶属于师的营叫独立营；一个国家或一个政权不受别的国家或别的政权的统治而自主地存在：宣布～；不依靠他人：～生活｜～工作｜经济～。
5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。