句子
在这次比赛中，那位初出茅庐的选手出人意料地成为了后进之秀。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:03:00

语法结构分析

句子：“在这次比赛中，那位初出茅庐的选手出人意料地成为了后进之秀。”

  • 主语：那位初出茅庐的选手
  • 谓语：成为了
  • 宾语：后进之秀
  • 状语：在这次比赛中、出人意料地

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 初出茅庐：指刚刚开始从事某项活动或职业，经验尚浅。
  • 出人意料：超出人们的预料。
  • 后进之秀：指后来居上，表现出色的新人。

语境理解

句子描述了一个比赛场景，其中一位新手选手表现出色，超出了人们的预期，成为了焦点。这可能是在体育、学术或其他竞争性活动中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或惊讶于某人的突出表现。语气中带有惊喜和认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 那位初出茅庐的选手在这次比赛中意外地崭露头角。
  • 这次比赛中，一位新手选手出乎意料地成为了焦点。

文化与*俗

  • 初出茅庐：这个成语来源于**古代，茅庐指简陋的房屋，比喻新手。
  • 后进之秀：这个表达强调了后来者超越前辈的意义，体现了**文化中对后起之秀的赞赏。

英/日/德文翻译

  • 英文：In this competition, the rookie player unexpectedly became the dark horse.
  • 日文：この試合で、その新入りの選手が意外にも後発の秀で者になった。
  • 德文：In diesem Wettbewerb wurde der unerfahrene Spieler unerwartet zum dunklen Pferd.

翻译解读

  • 英文：使用了“rookie”表示新手，“dark horse”表示出人意料的赢家。
  • 日文：使用了“新入り”表示新手，“後発の秀で者”表示后来居上的优秀者。
  • 德文：使用了“unerfahrene”表示新手，“dunkles Pferd”表示出人意料的赢家。

上下文和语境分析

句子可能在讨论一个具体的比赛中，强调了新手选手的突出表现，可能是在鼓励或评价新人的成长和潜力。

相关成语

1. 【出人意料】出乎人们意料之外。

2. 【初出茅庐】茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

3. 【后进之秀】犹言后起之秀。后来出现的或新成长起来的优秀人物。

相关词

1. 【出人意料】 出乎人们意料之外。

2. 【初出茅庐】 茅庐：草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

3. 【后进之秀】 犹言后起之秀。后来出现的或新成长起来的优秀人物。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【选手】 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。