句子
公耳忘私的他，在困难面前总是挺身而出，为大家树立了榜样。
意思
最后更新时间:2024-08-12 03:54:46
语法结构分析
句子：“公耳忘私的他，在困难面前总是挺身而出，为大家树立了榜样。”
- 主语：他
- 谓语：树立了
- 宾语：榜样
- 定语：公耳忘私的、在困难面前总是挺身而出的
- 状语：为大家
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学*
- 公耳忘私：形容人非常无私，能够放下个人利益，为公共利益着想。
- 挺身而出：在困难或危险面前勇敢地站出来。
- 树立：建立，创造。
- 榜样：值得学*的好典型。
语境理解
句子描述了一个无私的人在面对困难时总是勇敢地站出来，为大家树立了一个值得学*的榜样。这种描述通常出现在表彰或赞扬某人的场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的无私和勇敢行为，表达对其行为的肯定和敬佩。语气积极，具有鼓励和激励的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他公耳忘私，总是在困难面前挺身而出，为大家树立了一个榜样。
- 在困难面前，他总是无私地挺身而出，为大家树立了一个值得学*的典范。
文化与*俗
句子中的“公耳忘私”体现了传统文化中的集体主义精神和对无私奉献的推崇。这种价值观在社会中被广泛认可和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：He, who puts the public interest above his own, always steps forward in the face of difficulties, setting an example for everyone.
日文翻译：彼は公の利益を自分の利益よりも優先し、困難に直面したときはいつも身を挺して出て、みんなに模範を示しています。
德文翻译：Er, der das Gemeinwohl über sein eigenes Interesse stellt, tritt immer in Schwierigkeiten hervor und setzt ein Beispiel für alle.
翻译解读
- 英文：强调了“公耳忘私”和“挺身而出”的行为，以及这种行为对他人产生的积极影响。
- 日文：使用了“公の利益を自分の利益よりも優先”来表达“公耳忘私”，并用“身を挺して出て”来表达“挺身而出”。
- 德文：使用了“das Gemeinwohl über sein eigenes Interesse stellt”来表达“公耳忘私”，并用“in Schwierigkeiten hervor”来表达“挺身而出”。
上下文和语境分析
句子通常出现在表彰或赞扬某人的场合，强调了个人在面对困难时的无私和勇敢行为，以及这种行为对社会的积极影响。这种描述符合**传统文化中对无私奉献和集体主义精神的推崇。
相关成语
相关词