最后更新时间:2024-08-16 14:37:16

语法结构分析

句子：“这份合同的条款必须完整无缺，以避免未来的纠纷。”

• 主语：这份合同的条款
• 谓语：必须
• 宾语：完整无缺
• 状语：以避免未来的纠纷

句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

• 这份合同：指特定的合同文件。
• 条款：合同中的具体规定或条件。
• 必须：表示必要性或强制性。
• 完整无缺：形容事物没有缺失或缺陷。
• 避免：防止或阻止某事发生。
• 未来的纠纷：将来可能发生的争议或冲突。

语境分析

句子在法律或商业语境中常见，强调合同条款的完整性对于预防未来可能出现的法律纠纷的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调合同条款的严谨性和完整性，以确保合同的有效执行和避免潜在的法律问题。语气正式且强调必要性。

书写与表达

• “确保这份合同的条款完整无缺，以预防未来的纠纷。”
• “为了防止未来的纠纷，这份合同的条款必须毫无遗漏。”

文化与习俗

在法律文化中，合同的完整性和准确性被高度重视，以确保各方权益得到保护，避免不必要的法律冲突。

英/日/德文翻译

• 英文：The terms of this contract must be complete and flawless to avoid future disputes.
• 日文：この契約の条項は完全無欠でなければならず、将来の紛争を避けるためです。
• 德文：Die Bedingungen dieses Vertrags müssen vollständig und fehlerfrei sein, um zukünftige Streitigkeiten zu vermeiden.

翻译解读

• 英文：强调合同条款的完整性和无缺陷，以防止未来的争议。
• 日文：强调合同条款的完整性和无缺陷，以防止未来的争议。
• 德文：强调合同条款的完整性和无缺陷，以防止未来的争议。

上下文和语境分析

句子在法律或商业文件中常见，用于强调合同条款的严谨性和完整性，以确保合同的有效执行和避免潜在的法律问题。

1. 【完整无缺】   -形容完全保持原有的整体，没有损坏或残缺。

1. 【合同】    -两方面或几方面在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文产销～。

2. 【完整无缺】    -形容完全保持原有的整体，没有损坏或残缺。

3. 【未来】    -没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。

4. 【条款】    -文件或契约上所定的项目； 条件，为某事而提出的要求或应达到的标准。

5. 【纠纷】    -争执的事情：调解～。

6. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。