句子
作为领导者，他善于倾听左右亲近的意见。
意思
最后更新时间:2024-08-19 15:21:16
1. 语法结构分析
句子：“作为领导者，他善于倾听左右亲近的意见。”
- 主语：他
- 谓语：善于倾听
- 宾语：意见
- 定语：左右亲近的
- 状语：作为领导者
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
2. 词汇学*
- 作为：表示身份或角色的转换。
- 领导者：担任领导职务的人。
- 善于：擅长于做某事。
- 倾听：认真听取。
- 左右：身边的人，亲近的人。
- 亲近的：关系密切的。
- 意见：对某事的看法或建议。
同义词扩展：
- 善于：擅长、精通
- 倾听：聆听、听取
- 亲近的：亲密的、紧密的
3. 语境理解
句子强调领导者在决策过程中重视身边亲近人的意见，这可能意味着领导者注重团队合作和民主决策。在特定的组织文化或管理风格中，这种做法可能被视为积极和有效的。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于赞扬或描述一个领导者的优点。它传达了一种开放和包容的态度，有助于建立团队信任和凝聚力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他作为领导者，擅长听取身边亲近人的意见。
- 作为领导，他总是认真听取他亲近人的建议。
- 他善于从他左右亲近的人那里听取意见，作为领导者。
. 文化与俗
在**文化中，领导者倾听下属意见被视为一种美德，体现了“民为贵，社稷次之，君为轻”的传统思想。这种做法有助于增强团队的凝聚力和执行力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：As a leader, he is good at listening to the opinions of his close associates.
日文翻译：リーダーとして、彼は身近な人々の意見をよく聞くことが得意です。
德文翻译：Als Führungskraft ist er gut darin, die Meinungen seiner engen Mitarbeiter zu hören.
重点单词：
- leader - リーダー - Führungskraft
- good at - 得意です - gut darin
- listening - 聞く - hören
- close associates - 身近な人々 - enge Mitarbeiter
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了领导者的倾听能力。
- 日文翻译使用了“身近な人々”来表达“左右亲近的”，更符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“Führungskraft”和“engen Mitarbeiter”准确传达了领导者和亲近人的概念。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，领导者倾听亲近人的意见都被视为积极的领导行为。这种行为有助于提高决策质量，增强团队合作。
相关成语
1. 【左右亲近】常在左右的人。指为君主亲信之臣
相关词