句子
毕业后，我们班的同学劳燕分飞，各自追寻自己的梦想。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:41:15
1. 语法结构分析
句子：“毕业后，我们班的同学劳燕分飞，各自追寻自己的梦想。”
- 主语：我们班的同学
- 谓语：劳燕分飞，各自追寻
- 宾语：自己的梦想
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 毕业后：表示完成学业后的时间点。
- 劳燕分飞：成语，比喻夫妻或情侣分离，这里比喻同学们各自分散。
- 各自：每个个体独立地。
- 追寻：寻找并追求。
- 梦想：个人渴望实现的目标或愿望。
同义词扩展：
- 劳燕分飞：各奔东西、四散奔逃
- 追寻：追求、寻求
3. 语境理解
句子描述了同学们在毕业后各自追求个人梦想的情景。这里的“劳燕分飞”强调了同学们分散到不同的地方，可能是因为工作、学*或其他个人原因。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于描述毕业后的同学们各自发展的情景。使用“劳燕分飞”增加了文学性和情感色彩，使得表达更加生动和富有诗意。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 毕业后，我们班的同学们各自分散，追求各自的梦想。
- 我们班的同学们在毕业后，像劳燕一样分飞，各自追寻梦想。
. 文化与俗
成语“劳燕分飞”：源自古代文学，常用来形容夫妻或情侣因某种原因分离。在这里，它被用来比喻同学们在毕业后各自分散，强调了分离的情感色彩。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After graduation, the students in our class scattered like the parting swallows, each pursuing their own dreams.
重点单词：
- graduation：毕业
- scattered：分散
- parting swallows：分飞的燕子
- pursuing：追求
- dreams：梦想
翻译解读：句子在英文中保持了原意，通过“parting swallows”来传达“劳燕分飞”的意象，同时强调了同学们各自追求梦想的情景。
上下文和语境分析：翻译保持了原句的情感和文学性，使得英文读者也能感受到同学们毕业后各自发展的情景和情感。
相关成语
1. 【劳燕分飞】劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。
相关词