句子
寸土尺地，这家小店虽然店面不大，但每一件商品都摆放得井然有序。
意思

最后更新时间:2024-08-16 19:42:40

语法结构分析

句子：“[寸土尺地，这家小店虽然店面不大，但每一件商品都摆放得井然有序。]”

  • 主语：这家小店
  • 谓语：摆放得
  • 宾语：每一件商品
  • 状语：寸土尺地、虽然店面不大、但

句子为陈述句，描述了一家小店的特征，即尽管店面不大，但商品摆放得井然有序。

词汇学习

  • 寸土尺地：形容地方非常小。
  • 店面：商店的门面。
  • 井然有序：形容事物排列得非常整齐，有条理。

语境理解

句子描述了一家小店的内部情况，强调了即使空间有限，店主依然能够将商品摆放得井然有序，这可能反映了店主的细心和专业。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用于赞美或描述一家小店的经营状况，传达出对店主管理能力的认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管这家小店的店面不大，但商品摆放得井然有序。
  • 这家小店虽然空间有限，但商品的摆放却井然有序。

文化与习俗

  • 寸土尺地：这个成语强调了空间的有限性，常用于描述地方狭小但充分利用的情况。
  • 井然有序：这个成语强调了秩序和条理，常用于描述事物排列得整齐有序。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Every inch of space, this small shop may have a limited storefront, but every item is arranged in an orderly manner."
  • 日文翻译："寸土尺地、この小さな店は店舗が狭いが、商品はどれも整然と並べられている。"
  • 德文翻译："Jeder Zentimeter Platz, dieser kleine Laden mag eine begrenzte Schaufensterfläche haben, aber jedes Produkt ist ordentlich angeordnet."

翻译解读

  • 重点单词：
    • 寸土尺地：every inch of space
    • 店面：storefront
    • 井然有序：orderly manner

上下文和语境分析

这句话可能在描述一家小店的经营状况，强调了店主在有限空间内依然能够保持商品的整齐有序，这可能反映了店主的专业性和对细节的关注。

相关成语

1. 【井然有序】井然：整齐不乱的样子。序：次序。整整齐齐，次序分明，条理清楚。

2. 【寸土尺地】寸、尺：比喻很少。形容极少的土地。

相关词

1. 【井然有序】 井然：整齐不乱的样子。序：次序。整整齐齐，次序分明，条理清楚。

2. 【商品】 为交换或出卖而生产的劳动产品。有使用价值和价值两个基本属性。作为使用价值，一商品与另一商品有质的区别，能满足人们不同的需要；作为价值，仅有量的不同，在等价的基础上可以相互交换。商品的使用价值由具体劳动决定，价值则由抽象劳动所形成。不是劳动产品的水、空气等自然物虽然对人有用，但不是商品；不是用来交换而直接由自己消费的产品，或为他人生产但不经过交换的产品，也不是商品。

3. 【寸土尺地】 寸、尺：比喻很少。形容极少的土地。

4. 【店面】 商店的门面；铺面～房ㄧ两间～ㄧ装潢～。

5. 【虽然】 即使如此； 犹即使。