最后更新时间:2024-08-15 19:34:50
语法结构分析
句子：“作为社区的主席，他大权在握，负责社区的各项事务和活动安排。”
- 主语：他
- 谓语：大权在握，负责
- 宾语：社区的各项事务和活动安排
- 状语：作为社区的主席
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 作为：表示身份或角色的转换。
- 社区：指一定地域内的人们共同生活、工作的区域。
- 主席：指某个组织或团体的最高领导人。
- 大权在握：形容掌握着重要的权力。
- 负责：承担责任，管理某项事务。
- 各项：指多个项目或事务。
- 事务：日常工作或需要处理的事情。
- 活动安排：计划和组织各种活动。
语境理解
句子描述了社区主席的职责和权力，强调了他对社区事务和活动的主导和管理。这种描述可能出现在社区公告、新闻报道或个人简介中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍某人的职位和职责，或者强调某人在社区中的重要性。语气的正式程度取决于上下文，可能在正式文件中更为正式，在日常对话中则可能更为随意。
书写与表达
- “他作为社区主席，掌握着大权，全面负责社区的各项事务和活动。”
- “社区主席的他，手握重权，管理着社区的所有事务和活动安排。”
文化与习俗
句子反映了社区领导人的传统角色和职责，强调了领导者在社区中的权威和责任。在不同文化中，社区领导人的角色和职责可能有所不同，但普遍都涉及到管理和组织社区事务。
英/日/德文翻译
- 英文：As the chairman of the community, he holds significant power and is responsible for all the affairs and event arrangements of the community.
- 日文：コミュニティの議長として、彼は大きな権限を持ち、コミュニティのすべての事務とイベントの手配を担当しています。
- 德文：Als Vorsitzender der Gemeinschaft hat er große Macht und ist für alle Angelegenheiten und Veranstaltungsorganisationen der Gemeinschaft verantwortlich.
翻译解读
- 英文：强调了主席的权力和责任，使用了“significant power”和“responsible for”来表达。
- 日文：使用了“大きな権限”和“担当しています”来表达主席的权力和职责。
- 德文：使用了“große Macht”和“verantwortlich”来表达主席的权力和责任。
上下文和语境分析
句子可能在介绍社区领导人的职责和权力时使用，强调了领导者在社区中的重要性和影响力。在不同的文化和语境中，社区领导人的角色和职责可能有所不同，但普遍都涉及到管理和组织社区事务。
1. 【大权在握】手中掌握有很大权力。
1. 【主席】 主持筵席； 指主筵席者； 筵席中的主人席位； 寺观的住持； 主持会议的人； 某些国家的政府机关﹑党派或团体某一级组织的最高领导职位的名称。
2. 【事务】 事情料事务，察民俗｜办理机关事务｜事务繁多； 琐碎繁杂的具体工作事务主义者｜整天陷在事务堆里不能自拔； 世事，社会情况世间事务｜不谙事务的孩子｜他又住在这山旮旯子里，外间事务，一概不知。
3. 【作为】 行为；所作所为他的这种作为桅了集体的荣誉； 建树；成就在事业上无所作为； 可以做的事大有作为； 当做；做为作为一名演员｜作为会议室。
4. 【大权在握】 手中掌握有很大权力。
5. 【安排】 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。
6. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
7. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
8. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。