句子
他在辩论中授人以柄，让对手难以反驳他的论点。
意思
最后更新时间:2024-08-22 03:31:11
语法结构分析
句子：“他在辩论中授人以柄，让对手难以反驳他的论点。”
- 主语：他
- 谓语：授人以柄
- 宾语：柄（隐含在“授人以柄”中）
- 状语：在辩论中
- 补语：让对手难以反驳他的论点
时态：一般现在时，表示当前或一般情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 授人以柄：这是一个成语，意思是给人提供可以利用的把柄或弱点。
- 辩论：讨论或争论，通常是为了证明某个观点。
- 对手：在辩论中与主语对立的一方。
- 反驳：提出相反的论点或证据来否定对方的观点。
同义词：
- 授人以柄 → 提供把柄、留下话柄
- 辩论 → 争论、讨论
- 对手 → 对方、敌手
- 反驳 → 驳斥、辩驳
语境理解
句子描述的是在辩论中的一种策略，即通过某种方式使对手难以反驳自己的论点。这种策略可能涉及提出难以反驳的证据或逻辑，或者通过某种方式使对手处于不利地位。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于描述某人在辩论中的技巧或策略。它可能带有一定的批评意味，暗示主语的行为不够光明正大或不够公平。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在辩论中巧妙地留下了把柄，使得对手无法有效地反驳他的论点。
- 他的辩论技巧高超，总是能在辩论中找到对手的弱点，让对手难以反驳。
文化与*俗
授人以柄这个成语在文化中很常见，用来形容给人留下可以利用的弱点或把柄。这个成语反映了人对于辩论和争论的一种文化态度，即强调策略和技巧。
英/日/德文翻译
英文翻译：He gave his opponents a handle in the debate, making it difficult for them to refute his arguments.
重点单词：
- give a handle → 授人以柄
- debate → 辩论
- opponent → 对手
- refute → 反驳
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，用“give a handle”来表达“授人以柄”的概念，同时使用“making it difficult”来表达“让对手难以反驳”的效果。
上下文和语境分析：英文翻译在上下文和语境上与原句保持一致，描述了在辩论中的一种策略和效果。
相关成语
1. 【授人以柄】 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误，使自己被动。
相关词