最后更新时间:2024-08-22 06:18:07
-
语法结构分析：
- 主语：“描鸾刺凤”
- 谓语：“是”
- 宾语：“**传统刺绣中的高级技艺”
- 定语：“**传统刺绣中的”（修饰“高级技艺”）
- 状语：“需要长时间的练*和耐心”（说明“高级技艺”的特点）
- 时态：一般现在时，表示普遍的、客观的事实。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
-
**词汇学***：
- 描鸾刺凤：指精细的刺绣技艺，特别是指绣制凤凰和龙等传统图案。
- 高级技艺：指技术水平较高的技能。
- 长时间：指持续较久的时间。
- 练*：指反复进行以提高技能的活动。
- 耐心：指能够忍受延迟或困难而不变得焦躁或忧虑的品质。
-
语境理解：
- 句子在描述**传统刺绣技艺的复杂性和对技艺者的要求。
- 文化背景：**传统文化中，刺绣是一种重要的艺术形式，常用于服饰、家居装饰等。
- 社会*俗：刺绣技艺在**历史上常被视为女性的传统技能，但现在已不再是性别特定的活动。
-
语用学研究：
- 使用场景：可能在介绍**传统文化、艺术教育或手工艺品制作时使用。
- 效果：强调技艺的难度和学的重要性，可能用于鼓励学者保持耐心和持续练*。
-
书写与表达：
- 不同句式：“*传统刺绣中的高级技艺，如描鸾刺凤，需要长时间的练和耐心。”
- 增强灵活性：通过改变句子结构，保持原意的同时增加表达的多样性。
*. *文化与俗探讨**：
- 文化意义：刺绣在**文化中象征着精致、美丽和传统。
- 相关成语：“绣花枕头”（比喻外表好看但无实际用处的东西）。
- 历史背景：刺绣技艺在**有着悠久的历史，可以追溯到几千年前。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“Embroidery of phoenix and dragon is a sophisticated technique in Chinese traditional needlework, requiring long-term practice and patience.”
- 日文翻译：“鳳凰と龍の刺繍は、**の伝統刺繍の高度な技術であり、長期間の練習と忍耐が必要です。”
- 德文翻译：“Die Stickerei von Phönix und Drachen ist eine anspruchsvolle Technik in der chinesischen traditionellen Stickerei und erfordert langwierige Übung und Geduld.”
- 重点单词：Embroidery（刺绣）, sophisticated（高级的）, technique（技艺）, needlework（针线活）, practice（练*）, patience（耐心）。
- 翻译解读：各语言的翻译都准确传达了原句的意思，强调了技艺的复杂性和对学*者的要求。
- 上下文和语境分析：在不同语言中，句子都保持了对**传统刺绣技艺的尊重和认可，适合在介绍相关文化或技艺时使用。
1. 【描鸾刺凤】 形容女子工于刺绣。
1. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
3. 【刺绣】 中国传统手工艺之一。用绣针引彩色丝线在丝织品或棉布上绣出花卉、虫鱼、鸟兽等图形。技法有数十种，各具特色。既可作为生活用品，也可作为陈设品。苏州的苏绣、湖南的湘绣、四川的蜀绣、广东的粤绣并称中国四大名绣”。
4. 【技艺】 富于技巧性的表演艺术或手艺：～高超｜精湛的～。
5. 【描鸾刺凤】 形容女子工于刺绣。
6. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
7. 【耐心】 不急躁﹐不厌烦； 指不急躁﹑不厌烦的性格。
8. 【高级】 （阶段、级别等）达到一定高度的～神经中枢丨 ～干部丨 ～人民法院； （质量、水平等）超过一般的～商品丨 ～毛料。