句子
在医院里，医生们总是与死扶伤，尽力挽救每一个生命。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:52:18
语法结构分析
句子：“在医院里，医生们总是与死扶伤，尽力挽救每一个生命。”
- 主语：医生们
- 谓语：总是与死扶伤，尽力挽救
- 宾语：每一个生命
- 状语：在医院里
句子时态为一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 在医院里：表示地点，常用搭配。
- 医生们：指从事医疗工作的人员。
- 总是：表示一贯性，强调*惯性动作。
- 与死扶伤：成语，意为救治病人，挽救生命。
- 尽力：表示尽最大努力。
- 挽救：拯救，使免于损失或危险。
- 每一个生命：强调对每个个体的重视。
语境分析
句子描述了医生在医院中的职责和使命，强调了医生对生命的尊重和救治的决心。这种描述在医疗行业中常见，体现了医生职业的神圣和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表达对医生工作的赞扬和尊重。语气正式且充满敬意，隐含了对医生职业的认可和对生命的珍视。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 医生们在医院里始终致力于救治病人，全力以赴挽救每一条生命。
- 在医院的环境中，医生们不断地与死神抗争，竭尽全力拯救每一个生命。
文化与*俗
- 与死扶伤：这个成语源自**传统文化，强调医生在救治病人时的决心和勇气。
- 尽力挽救每一个生命：体现了儒家文化中“仁爱”的思想，即对生命的尊重和爱护。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the hospital, doctors always strive to save lives, doing their utmost to rescue every single life.
- 日文翻译：病院では、医者たちはいつも命を救うために尽力し、あらゆる命を救おうと努力しています。
- 德文翻译：Im Krankenhaus bemühen sich Ärzte immer, Leben zu retten, und tun ihr Bestes, um jedes einzelne Leben zu retten.
翻译解读
- 重点单词：
- strive（努力）：英文中强调努力和奋斗。
- 救う（救）：日文中强调救助和拯救。
- bemühen（努力）：德文中强调努力和尽力。
上下文和语境分析
翻译后的句子保留了原句的核心意义，即医生在医院中对生命的救治和挽救。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了对医生工作的尊重和对生命的珍视。
相关成语
1. 【与死扶伤】与：援助；扶：扶助。援助要死的人，辅助受伤的人
相关词