句子
他们志同气合，一起为社区的发展贡献力量。
意思
最后更新时间:2024-08-20 13:57:32
语法结构分析
句子：“他们志同气合，一起为社区的发展贡献力量。”
- 主语：他们
- 谓语：志同气合，贡献
- 宾语：力量
- 状语：一起，为社区的发展
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他们”表示动作的执行者，谓语“志同气合”和“贡献”描述了主语的行为，宾语“力量”是动作的接受者。状语“一起”和“为社区的发展”进一步说明了动作的情境和目的。
词汇分析
- 他们：代词，指代一群人。
- 志同气合：成语，意思是志向相同，情投意合。
- 一起：副词，表示共同或同时做某事。
- 为：介词，表示目的或原因。
- 社区：名词，指居住在同一地区并构成一个社区的人群。
- 发展：名词，指事物的成长、变化或进步。
- 贡献：动词，指提供帮助或资源以促进某事。
- 力量：名词，指能力、影响力或资源。
语境分析
这个句子描述了一群人因为共同的志向和情感而团结起来，共同为社区的成长和进步做出努力。这种表述常见于社区建设、志愿服务或团队合作的情境中，强调集体的力量和共同的目标。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在鼓励团队合作、强调社区参与或表彰集体努力的场合。它传达了一种积极向上的态度和团结协作的精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他们因为共同的志向和情感而团结一致，共同推动社区的发展。
- 他们的志向一致，情感相投，共同为社区的进步贡献力量。
文化与*俗
“志同气合”这个成语体现了*文化中对团结和协作的重视。在社区建设中，鼓励居民之间的合作和互助是常见的社会俗。
英/日/德文翻译
- 英文：They are of one mind and spirit, working together to contribute to the development of the community.
- 日文：彼らは志を同じくし、意気投合い、一緒にコミュニティの発展に力を貢献している。
- 德文：Sie sind einer Meinung und einer Seele, arbeiten zusammen, um zum Wachstum der Gemeinschaft beizutragen.
翻译解读
在翻译中，“志同气合”被翻译为“of one mind and spirit”或“志を同じくし、意気投合い”，准确传达了原句中团结一致的含义。同时，“一起为社区的发展贡献力量”被翻译为“working together to contribute to the development of the community”或“一緒にコミュニティの発展に力を貢献している”，保持了原句的积极语气和合作精神。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调社区合作、团队精神和集体努力的文本中。它鼓励人们团结一致，共同为社区的繁荣和发展做出贡献。在不同的文化和社会背景下，这种表述可能会有不同的侧重点和含义。
相关成语
1. 【志同气合】志趣相同，意见一致
相关词