句子
奶奶去世的消息传来，全家人都嚎啕大哭，表达他们的悲痛。
意思

最后更新时间:2024-08-15 04:34:41

语法结构分析

  1. 主语：全家人
  2. 谓语：都嚎啕大哭
  3. 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“悲痛”
  4. 时态：一般过去时，表示动作发生在过去
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 奶奶：指祖母，家庭中的长辈
  2. 去世：指死亡，是一个正式的表达
  3. 消息：指传递的信息
  4. 传来：指信息被传递过来
  5. 全家人：指家庭中的所有成员 *. 嚎啕大哭：形容极度悲伤的哭泣
  6. 表达：指通过某种方式展现或传达
  7. 悲痛：指极度的悲伤和痛苦

语境理解

  • 特定情境：家庭中的一位长辈去世，这是一个悲伤的**。
  • 文化背景：在很多文化中，家庭成员的去世是一个重要的社会**，通常会有相应的哀悼和纪念仪式。

语用学研究

  • 使用场景：这个句子通常在家庭成员去世后，向他人描述家庭成员的反应时使用。
  • 礼貌用语：在描述悲伤**时，通常会使用较为委婉和尊重的表达方式。
  • 隐含意义：句子隐含了家庭成员对奶奶的深厚感情和失去亲人的巨大悲痛。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “当奶奶去世的消息传来，全家人都沉浸在悲痛之中，嚎啕大哭。”
    • “全家人在得知奶奶去世的消息后，都忍不住嚎啕大哭，以表达他们的悲痛。”

文化与*俗

  • 文化意义：在很多文化中，家庭成员的去世是一个重要的社会**，通常会有相应的哀悼和纪念仪式。
  • *相关俗：例如，在文化中，家人去世后会有守夜、丧葬仪式等传统*俗。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：When the news of grandma's passing came, the whole family burst into tears, expressing their grief.
  • 日文翻译：おばあちゃんが亡くなったという知らせが届いたとき、家族全員が悲しみのあまり大声で泣き叫んだ。
  • 德文翻译：Als die Nachricht vom Tod der Großmutter kam, brachen alle Familienmitglieder in lautes Weinen aus, um ihre Trauer auszudrücken.

翻译解读

  • 重点单词：

    • passing (英文)：去世
    • 亡くなった (日文)：去世
    • Tod (德文)：死亡

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同语言中，描述悲伤**的词汇和表达方式可能有所不同，但核心的情感和意义是相通的。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗，以及不同语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【嚎啕大哭】大声哭叫。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【嚎啕大哭】 大声哭叫。

3. 【悲痛】 伤心：十分～｜化～为力量。

4. 【消息】 关于人或事物情况的报道：财经～｜最新～；指人或事物的动向或变化的情况；音信：去后再无～。

5. 【表达】 表示（思想、感情）感激之情，难以～ㄧ提高学生的口头～能力。