句子
社区领袖握图临宇，为社区的和谐发展提出了新的倡议。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:34:49
语法结构分析
句子：“[社区领袖握图临宇，为社区的和谐发展提出了新的倡议。]”
- 主语：社区领袖
- 谓语：提出了
- 宾语：新的倡议
- 状语：为社区的和谐发展
- 定语：新的（修饰“倡议”）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 社区领袖：指在社区中具有领导地位和影响力的人。
- 握图临宇：这是一个比喻表达，意指掌握全局，具有高瞻远瞩的能力。
- 和谐发展：指社区在各方面均衡、协调地发展。
- 倡议：提出的一种建议或计划。
语境理解
- 句子描述了社区领袖在社区发展中的积极作用，强调了其提出的新倡议对社区和谐发展的重要性。
- 文化背景和社会*俗可能影响对“握图临宇”这一表达的理解，它暗示了领袖具有远见和领导力。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍社区领袖的贡献。
- 使用“握图临宇”这样的表达增加了句子的正式性和庄重感。
书写与表达
- 可以改写为：“社区领袖以其卓越的领导能力，为社区的和谐发展提出了创新建议。”
- 或者：“社区领袖展现出全局视野，为社区的均衡发展提出了新方案。”
文化与*俗
- “握图临宇”可能源自**传统文化中对领导者的期望，即能够掌握全局，引领方向。
- “和谐发展”反映了现代社会对社区发展的理想追求，即各方面协调一致。
英/日/德文翻译
- 英文：Community leaders, with a grasp of the big picture, have proposed new initiatives for the harmonious development of the community.
- 日文：コミュニティリーダーは全体を把握し、コミュニティの調和のとれた発展のために新しい提案をしました。
- 德文：Gemeindeführer, die das große Ganze im Blick haben, haben neue Initiativen für das harmonische Wachstum der Gemeinde vorgelegt.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的正式和庄重感，同时清晰地传达了社区领袖的角色和倡议的重要性。
- 日文翻译使用了“全体を把握し”来表达“握图临宇”，保持了原句的意境。
- 德文翻译中的“das große Ganze im Blick haben”也很好地传达了“握图临宇”的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在社区发展报告、领导讲话或新闻报道中出现，强调社区领袖的积极作用和对社区未来的规划。
- 在不同的文化和社会背景下，对“握图临宇”和“和谐发展”的理解可能有所不同，但都强调了领导力和社区发展的理想状态。
相关成语
1. 【握图临宇】图：图籍；宇：天下。掌握全国地图，君临天下。比喻拥有全国政权。
相关词