句子
他因为招权纳赇，失去了公众的信任。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:10:37
语法结构分析
句子：“他因为招权纳贿，失去了公众的信任。”
- 主语：他
- 谓语：失去了
- 宾语：公众的信任
- 状语：因为招权纳贿
这是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 招权纳贿：指利用职权收受贿赂。这是一个成语，由“招权”和“纳贿”两个动词短语组成。
- 失去：动词，表示不再拥有或失去某物。
- 公众的信任：名词短语，指大众对某人的信赖和信心。
语境分析
这个句子描述了一个人因为滥用职权和收受贿赂而失去了公众的信任。这种行为在任何社会和文化中都是不道德的，会导致个人声誉的严重损害。
语用学分析
这个句子可能在新闻报道、政治评论或道德讨论中使用，用来批评和揭露不正当行为。语气的变化可能取决于上下文，有时可能带有谴责的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于招权纳贿，他丧失了公众的信任。
- 公众的信任因他的招权纳贿行为而丧失。
文化与*俗
“招权纳贿”这个成语反映了**传统文化中对廉洁和公正的重视。在现代社会，这种行为被普遍视为腐败和不道德的。
英/日/德文翻译
- 英文：He lost the public's trust due to abuse of power and accepting bribes.
- 日文：彼は権力を乱用し、賄賂を受け取ったため、公衆の信頼を失った。
- 德文：Er verlor das Vertrauen der Öffentlichkeit aufgrund von Machtmissbrauch und Annahme von Bestechungsgeldern.
翻译解读
在翻译中，“招权纳贿”被准确地翻译为“abuse of power and accepting bribes”（英文），“権力を乱用し、賄賂を受け取った”（日文），和“Machtmissbrauch und Annahme von Bestechungsgeldern”（德文），确保了原句的含义和语境得到保留。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论政治腐败、道德失范或社会信任危机的上下文中使用。它强调了个人行为对社会信任的破坏性影响，是一个强有力的道德和政治批评。
相关成语
相关词