句子
他的问题总是刁钻促搯，让人难以回答。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:50:26
1. 语法结构分析
句子：“他的问题总是刁钻促搯，让人难以回答。”
- 主语：“他的问题”
- 谓语：“总是”
- 宾语：无直接宾语，但“让人难以回答”中的“人”可以视为间接宾语。
- 定语：“总是”修饰谓语“刁钻促搯”，“让人难以回答”修饰“他的问题”。
- 状语：“总是”作为时间状语。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 他的问题：指某人提出的问题。
- 总是：表示经常性或*惯性的行为。
- 刁钻促搯：形容问题难以回答，带有一定的刁难性质。
- 让人难以回答：描述问题的难度，使人难以给出满意的答案。
同义词扩展：
- 刁钻促搯：棘手、复杂、难以捉摸、难以应对。
- 让人难以回答：难以解答、难以应付、难以回应。
3. 语境理解
句子描述某人提出的问题具有一定的难度和挑战性，使得回答者感到困难。这种描述可能出现在教育、辩论、工作等场景中，强调问题的复杂性和回答者的挑战。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或描述某人提出的问题过于复杂或刁难。语气的变化会影响句子的含义，例如，如果语气带有赞赏，可能表示对问题深度的认可；如果语气带有不满，则表示对问题的不耐烦或批评。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他提出的问题总是那么刁钻促搯，让人难以应对。
- 那些问题，他总是设计得如此刁钻促搯，让人难以找到答案。
. 文化与俗
“刁钻促搯”这个词汇带有一定的贬义，可能源于对问题过于复杂或刁难的负面评价。在某些文化中，鼓励提出有深度和挑战性的问题，而在其他文化中，可能更倾向于简单明了的问题。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His questions are always tricky and difficult to answer.
重点单词：
- tricky：难以处理的，棘手的
- difficult to answer：难以回答的
翻译解读：英文翻译直接表达了问题的难度和挑战性，使用了“tricky”和“difficult to answer”来描述问题的特性。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的描述可能用于学术讨论、工作评估或日常交流中，强调问题的复杂性和回答者的挑战。
相关成语
相关词